编辑：richie
2023-12-14 08:52:15
如果想写成比较地道古雅的格言体的话，可以采用两种说法：Estō laetus（“你”为男性） 或 Estō laeta（“你”为女性）. 直译成英语就是“Be happy”或“Let you be happy”（愿你快乐），这里用的esto是esse（be动词）的命令式将来时第二/第三人称单数形式。参见爱达荷州的座右铭：Estō perpetua（愿它长存）。Gaudē! 也可直接用动词laetāre或gaudēre来表示快乐的意思，直译成英语是“Rejoice!”（你要快乐）。这里的gaudē是gaudēre的命令式现在时第二人称单数形式。参见武大加译本（Biblia Vulgata）《圣经·腓立比书》4章4节：Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete.（你们要靠主常常喜乐，我再说，你们要喜乐！）
英语中用书名号吗?《鲁迅文集》翻译成英语,怎么表示书名号呢？
2023-12-14 08:34:03精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处，版权归原作者及原网站所有，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@)，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。