日语翻译为：すみません、私が间违った。

日文假名：すみません、私がまちがった。　

罗马音：sumimasenn watasi ga matigatta

词语读音：あ段 い段 う段 え段 お段

清音 (清音 せいおん)

扩展资料

详细解释：

1、すみません

意思：对不起。

例句：すみません。外国人登录证明书をお愿します。 意为：对不起，我要一张外国人登记证明书。

2、间违（まちが）

意思：错误。

例句：人の言いまちがいや言叶じりをとらえて非难したり、からかったりする。 意为：嘲笑别人言语上的错误，鸡蛋里挑骨头。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。