御师さん

中文:老师;日语:御师さん

双语例句如下：

这篇文章，趁老师来香港之际，请他过目。

この文章、先生が来香港の际、见せてあげてください。

（已经都九点了，不知何故，老师还不来。

もう九时なのに（×くせに）、どうしたわけか、先生はまだ来ません。

我并不打算反对老师的意见，但还是保持自己的意见。

2先生の意见にあえて反対しないが、自分なりの考えを持っているのだ。

这本书是老师给我们推荐的。

この本は先生がぼくたちに推奖してくださったものだ

昨天，纯子的爸爸接到铃木老师打来的电话。

昨日纯子さんのお父さんは铃木先生から电话をもらいました

因为文化有差异，日本人和中国人的性格有很大差别。老师长年在中国生活，有没有留下特别深刻印象的事情呢？

Q2：文化の差があるので、日本人と中国人の性格の违いも大きいですね。先生は长年中国に暮らしていて、特に印象に残ることはありませんか。

岛田老师：你好。

岛田先生： こんにちは。

老师：谢谢。

先生：ありがとう。

新CM中，除了绫瀬はるか之外，新人「生茶Panda老师」也会登场。

新CMには、绫瀬に加え、新キャラの「生茶パンダ先生」が登场する。

老师：在写论文之前，必须查清数据是否可靠。

先生：论文を书く前に、そのデータが确かかどうか、调べるべきだ。