日语里的形容词有基本型（楽しいです），过去式（楽しかった），就像英语里的动词一样，是有时态之分的。你是现在很快乐，还是之前某段时间很快乐？“我”字在日语口语中一般会省略。とても是“非常”的意思。私は非常に満足している。是“我现在非常满足”，相当于正在进行时。还有就是“感到”这个词没有译出来，我觉得“我很快乐”和“我感到很快乐”还是有差别的。日语有两种快乐“楽しい”（愉快）和“嬉しい”（感到高兴）前者可以是修饰事物的，比如旅游很愉快；后者一般是人的心情如果我没有理解错你要表达的意思，应该用“嬉しい”（u le shi~）