编辑：sx_zhangby
2014-11-10
考研英语考查考生理解所给的英语语言材料并将其转化成汉语的能力，要求译文准确、通顺、完整。对此为大家提供了考研英语翻译备考技巧，希望对于您的复习备考起到巨大的作用!
2015年考研英语翻译备考技巧
翻译是英语综合实力的体现，所以复习时要多管齐下。
首先在词汇方面，考生要掌握大纲要求的词汇，英语二的翻译中更加侧重词的意义的考察，所以考生在备考时注意反复复习高频词汇，而且要注意某些词汇在上下文语境中意义的变化，从而才能在翻译时得心应手。
其次在句法方面，虽然英语二不全部考察长难句，但是出现的频率也不低，所以考生不要因为英语二简单就忽视对长难句的准备。要准备要以下知识点：各类从句、特殊结构(倒装、强调、虚拟、插入语)的构成与译法，非谓语动词的考察等。
最后，要了解英汉两种语言的差异，分析出二者根本上的不同，根据不同，找出翻译方法。
通过视频课的指导，以及以后你们按照这几次课的要求所做的练习，最终让你们达到第三档要求，即基本完成了试题规定的任务，理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译现象。目标分数在9-12分之间。
最后，翻译建议同学们经常按照考试规定的时间为自己测试。模拟考场上的环境和紧迫感，测试之后再对所测试题进行分析，找出自己的弱点，有必要的话在后期调整复习策略，不断在测试以及修改中得到提升。
以上就是精品学习网为您提供的考研英语翻译备考技巧 ，希望对您的复习有帮助。
相关推荐
标签：英语
精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处，版权归原作者及原网站所有，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@)，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。