编辑:sx_peip
2013-08-23
2013年北京科技大学翻译硕士研究生招生简章已出来,小编现将其整理如下:
北京科技大学是一所以工为主,工、理、管、文、经、法等多学科协调发展的教育部直属全国重点大学,是全国首批正式成立研究生院的高等学校之一。1997年5月,学校首批进入国家“211工程”建设高校行列;2006年,学校成为国家“优势学科创新平台”建设项目试点高校。
学校由土木与环境工程学院、冶金与生态工程学院、材料科学与工程学院、机械工程学院、信息工程学院、化学与生物工程学院、数理学院、经济管理学院、文法学院、外国语学院,以及研究生院、体育部、管庄校区、天津学院、延庆分校组成。现有十几个一级学科博士授权点,四十多个二级学科博士授权点,一百多个硕士学科点,另有MBA、EMBA、MPA、法硕(含法学、非法学)和二十多个领域的工程硕士专业学位授予权,十几个博士后科研流动站,四十多个本科专业。上述整体学科优势为我们开展翻译硕士专业学位教育,尤其是科技翻译人才的专门培养,打下了良好的基础。
北京科技大学外国语学院目前拥有外国语言文学一级学科博士点,外国语言文学一级学科硕士点,外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学三个二级学科硕士点,翻译硕士专业学位点。学院拥有一批学术功底深厚的专职教授和学者,在相关领域颇有建树。翻译硕士专业学位配备专任授课教师12名,均具有丰富的口译或笔译实践经验,其中教授5名,副教授3名,讲师4名。同时学院广泛聘请国际翻译界的知名学者和高端专业人员来院讲学、担任兼职教师。在教学设备方面,我院已建成兼具会议与授课功能的同声传译实验室,配有四个达到专业标准的口译箱,并可与互联网及卫星地面站相联,以即时获取各种网络及媒体信息资源。同时还拥有多功能语言实验室、计算机辅助翻译教学设备等现代化教学设施,能很好地满足口、笔译学员的培训和日常练习。
2013年我校计划招收15名翻译硕士(英语口译、英语笔译方向,专业代码055100),欢迎优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生;欢迎优秀学生报考博士、硕士学位研究生。
一、 培养目标
本专业旨在培养具有扎实的英汉双语基本功和较强的翻译时间能力,了解翻译学、冶金、材料、机械、土木等相关专业知识,能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、参加全国统一考试考生
(一)招生对象及报名条件
1.拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法;
2.考生的学历必须符合下列条件之一:
(1)国家承认学历的应届本科毕业生(一般应有学士学位);
(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员(一般应有学士学位);
(3)已获硕士学位或博士学位的人员。
3.年龄一般不超过40周岁;
4.身体健康状况符合规定的体检标准。
(二)报名程序
1.考生报名前应仔细核对本人是否符合我校的报考条件,确认完全符合后再进行网上报名。报考资格审查将在复试阶段进行,凡不符合报考条件的考生将不予录取。
2.报名分网上提交报考信息和现场摄像确认两个步骤。考生须于2012年10月登陆中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn),按网站提示和要求如实填报本人报名信息。考生须在规定时间内到指定报考点现场照相、确认报名信息。未进行现场确认的报名信息无效。
上述网上报名和现场确认时间如有变化,我校会及时在研究生院网页上公布,请考生在9月份注意查阅。
(三)初试
(1)初试时间:2013年1月中下旬(具体日期以教育部统一规定时间为准)。
(2)初试科目如下:
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英汉汉英翻译基础
④448汉语写作与百科知识
以上考试科目中,思想政治理论为国家统考科目,请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识科目请参考北京科技大学翻译硕士考试大纲。
(四)复试
(1)复试时间:一般在4月份。具体时间届时将在我校研究生院网站公布。
(2)复试内容:初试合格的考生参加复试。主要考核其综合素质,包括英汉口译潜能测试(含视译、复述)等。
(3)复试比例及权重:实行差额复试,具体形式及内容在复试前确定并公布。
(4)复试不合格考生不予录取。
(四)报考资格审查
报考资格审查在复试阶段进行,复试时须提供如下材料:应届本科生提供完整注册后的学生证;往届本科毕业生提供本科毕业证书原件及复印件(有学位证书者一并提供)。
无论何时发现弄虚作假者,我校将取消其报考资格、录取资格或学籍。
(五)录取
复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取,以考生的总成绩名次为依据。总成绩包括两部分,即初试成绩和复试成绩。
录取类别分为定向培养和非定向培养(含推荐免试生)。人事档案和户口都转入培养学校的为非定向培养硕士生,不转入的为定向培养硕士生。非定向培养的翻译硕士毕业后按国家有关规定自主择业。
四、培养方式和学位授予
我校翻译硕士采用全日制方式学习,学制两年。在规定期限内完成培养方案的规定内容,按照对北京科技大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定,符合条件的,颁发翻译硕士专业学位研究生毕业证书;符合学位授予条件的,授予翻译硕士专业学位证书。
我校将强化翻译实践的教学,注重实际语境中翻译能力的培养。并依托我校工科优势,开设科技英语翻译等课程。采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。重视实践环节,强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践贯穿教学全过程。
五、学费
定向和非定向的翻译硕士均需要缴纳学费,不参加学校的培养机制改革,不享受学校设立的研究生基本奖助学金。学费标准为1.5万元/年,合计3万,分两学年平均缴纳(不含食宿及其他费用)。
六、联系方式
北京科技大学研究生院
电话:010-62332484
网址:http://gs.ustb.edu.cn/
北京科技大学外国语学院
电话:010-62334741
网址:http://sfs.ustb.edu.cn/
通讯地址:北京市海淀区学院路30号
以上就是小编为您整理的2013年北京科技大学翻译硕士研究生招生简章,更多关于考研信息请点击精品学习网北京科技大学?xml:namespace>
标签:院校动态
精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。