大学英语四六级考试备考开始了，精品学习网为各位考生搜集整理了16年6月英语六级翻译训练：饮酒，希望对大家有所帮助。

长期以来，饮酒(white spirit)在中国人的生活中一直扮演着重要的角色，无论是帝王还是百姓。饮酒是中国文化的一部分。中国人的祖先在作诗、写散文时喜欢饮酒，在宴会上还会向亲戚朋友敬酒。但饮酒不仅属于文化人，也是普通人生活中不可缺少的一部分。人们在各种场合饮酒，如生日宴会、饯行宴会、婚礼宴会(wedding banquet)等。搬进新房或生意开业时，也会邀请人们来吃饭、饮酒。

参考翻译：

Drinking white spirit has been taking an importantrole in Chinese people's life from emperors toordinary people for a long time. Drinking white spiritis a part of Chinese culture. Chinese ancestorsenjoyed drinking white spirit while writing poems orproses and they also toasted their relatives and friends at the feast.But drinking white spirit isnot only for scholars，it is also an indispensable part of Chinese ordinary people's life. Peopledrink white spirit on various occasions, such as the birthday party，farewell dinner，weddingbanquet, etc. When someone moves into a new house or starts doing business，he/she willinvite people for dinner and drinking white spirit.

16年6月英语六级翻译训练：饮酒就为大家整理到这儿，有帮助到您吗?

相关推荐:

16年上半年英语六级翻译指导：占座现象 

2016年上半年大学英语六级翻译模拟题：助人为乐