去国外留学是对自己各方面能力的锻炼和提升，本站编辑为要出国留学的朋友整理了美国同声传译专业大学的内容，希望对大家有帮助。

就翻译专业而言，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。

美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括：GPA:3.0/4.0，托福：600PBT;260CBT;100IBT,单科不低于19;雅思：7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。

所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。

美国开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，目前有加利福尼亚大学圣地亚哥分校(UniversityofCalifornia,SanDiego)，宾汉姆顿大学(BinghamtonUniversity)，乔治亚州立大学(GeorgiaStateUniversity)等等。

翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：

笔译(Translation)：

侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。

这一方向的课程设置包括：

比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究,文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重(TranslationandInterpretation):

侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。

这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译(ConferenceInterpretation):

侧重培养会议高级翻译人才。

这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

以上就是美国同声传译专业大学的全部内容。

相关推荐：

各国同声传译专业学校大盘点

想了解同声传译专业详情？看这里！

各国同声传译专业大学排名详情分析

《亲爱的翻译官》热播 你想成为翻译官吗？