编辑:
1970-01-01
爱琳也是超善良的人 。有一次张雨晨那天坐过站了,本来七站下,她坐到十八站,多做了十一站,而且伦敦地铁有时候没信号,根本联系不上,我们坐的火车又晚点了,英国人是很守时的,我们迟到了一个多小时,爱琳又陪我们等到晚上九点,知道张雨晨找到,我们一直说:“Sorry。”爱琳说:“Don‘t worry. It will be OK!"以后她还会问:”No one lost?“惹得我们哈哈大笑~而且每次我们闯祸,爱琳都不怪我们,又一次刘欣雨来我的房间进行友好访问,手里英国买的沐浴露掉地上了,结果塑料瓶子立马就碎了(英国产的也不结实啊)流了一地,还弄到了地摊上,木地板上……我们仨纠结要不要说这事,最后我还是说了(每次我说的时候,都有种感觉这就是我干的一样。。。。。= =)爱琳说:”That is Ok。I will tidy it up..."我们可感动了。晚餐后,我们要帮她刷盘子,她总是拒绝,又一次闲聊,她问我们有没有兄弟姐妹(她说的是sister or brother没说cousin所以指的是亲的),我们都说没有, 当时她手里的盘子就落到水池子里了,吓我们一跳,不用这么吃惊吧? 那回我们要去超市,结果她说她在车里等,我们挺吃惊的,不过还是自己去了,自己找想买的东西,而且最后结账,我们都不会用那个机器(英国结账是自己扫描,自己付钱,完全机械化)我们有问的工作人员,只花了20分钟,又快又好的完成了购物任务,爱琳对此也表示满意(估计是在培养我们自立)这一次拉近了我们的距离。她问我们长大想干什么,我们仨全说的医生(我先说的好吧。。。)她惊奇地问你们的父母都是医生吗?我们说不,她问我们以后要不要在伦敦工作,我们说好想呢,不过要努力学习的。
爱琳是个很好的妈妈,也是为很伟大的厨师(半个月晚餐都不是重样的……),她教给了我们很多礼仪,以及我们不知道的事情……我们说有一天我们还会回来的,爱琳说她会一直等着我们。不会忘记在异国他乡,还会有一个爱琳妈妈一直等待着我们……
3.Embassy Summer (大使馆的夏天)
我知道这样翻译不太对头,但是我查的词典embassy确实是大使馆。(虽然这课程和大使馆不沾半点边)
每天早晨爱琳把我们送到Bexleyhewth的火车站,我们坐到Lewisham,到地铁坐到Bank,在坐到Mile End……(大概一个半小时)我们的学校就Queen Mary University of London(伦敦玛丽女皇大学)校园里种满了薰衣草,香气扑鼻,还有蓝莓,沉甸甸的压低了枝头。还有专门很大一块地用来做墓地(好多石碑)应该是纪念一些伟人。校园很大,每天我们都在小广场集合。
第一次分班考试,我分到Jon和Lizz的班。班里16个人,一个日本人,一个中国人,两个意大利人,一个西班牙人,一个法国人,一个希腊人,两个德国人,七个俄罗斯人……第一节课是Jon的,第二节课是Lizz的,第一节课要定班规,我们给自己和老师定,给老师订的是:No swearing.No punching(禁止骂学生,禁止打学生)...Jon:I am just a teacher.(我只是个老师而已)估计他们认为只有坏人才会这么做…Lizz老是叫我们cheeky monkey……(尤其是对俄罗斯人)开始我都自我介绍完了,俄罗斯男孩还介绍我是日本人,那个叫哈米什的人本女孩坐不住了……我说我是中国人,他才恍然大悟,开始哈米什不和我聊天,我们合作的时候都不知道该说些什么(国外课堂巧妙在这个地方,你想走神都不行,老师一会就叫你互动,根本不会丢下任何人)后来我们整个班都打成一片了……
后来上到第三天我因为向俄罗斯同学解释一下play(这儿是戏剧的意思,他们以为是动词玩)用几个词来形容,我就说的Shakespeare, theatre ,Romeo and Juliet ....(可能老师认为这很深奥……好无奈)下课后,Jon说这个班对你来说太简单,你换班吧?结果我在走神还是没听懂,我就说:“Sorry?”(这都听不懂还换什么班啊)又重复一遍,听懂了,我很委婉的说,啊,这个班很有趣,我有很多朋友,我认为这适合我……结果周五的时候又问我:"你不觉得无聊吗?这个班真的对你太简单了。你可以上更高级的班。。“我说:不……不幸的是在下周一发生,我在分班表上没有看到我的名字,我问Lizz,Lizz叫我找Jon,Jon说:”Weilin,you are here. Gwil ,this is Weilin."(这段我专门用英文写的,结果以为其中一个词酿成大错了……“我很不高兴的就过去了,其实我很想问问为什么还给我换班啊,我都不同意。然后在这个班度过我最难熬的一节课,那些大哥哥大姐姐年龄都在17以上好吧……我基本上听天书,连个中国人都没有,我就在那里翻报纸,然后门一下子就开了,一个中国或者日本男生,然后说,抱歉来晚了,遇到了交通堵塞,自我介绍的时候说Weilin,我当时就惊呆了,他当时签名的时候看到有人签他名了也惊呆了,我就站起来说我是Weilin,他说他是weilin,然后我们就拿出来护照,我是Weilin Li,他是Weilin Lyn(吕,英文打不出来u上面加两个点)吕炜林……然后整个班都在看我俩,我就一遍遍解释,汉语音相同,但是字不同,英文中字相同,音也相同(天知道,老师不叫我们的family name)弄得我看起来就是fake一样……最悲催的是,我要找两位leader问我到底在哪个班?结果换班换的,找不到the Curve(我们吃午餐的餐厅)了……准确的说是迷路了,我觉得要找个中国人问路,还没找到天就开始下雨了,那天还把伞落在爱琳的车上了,然后碰到那个叫V什么的第一天的女助教,Jon,Jill…因为早晨换班不愉快的经历还是不要找他们求助了,结果Jill(后来我们班的女老师)问我课上的怎么样,我说一般般啊,给我调回来吧,那是一个错误,有两个Weilin,我当时还加了复数Weilins,然后大家都笑了……最后那个星期还是分走了,这回全是德国人和法国人,而且全班10个人都是女生…文化差异大到她们讨论她们的,我就在旁边听……Gwil的课太无聊,以至于法国人都把脚敲桌子上睡觉……一个半小时太漫长了,我一般都在下面给她们扫盲汉语,后来还有一个女生给我用汉语发来了邮件……好在课终于结束了,其实后来还是挺怀念的我的embassy summer
标签:游学
精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。