(部委办)主任Director

(地方人大)主任Chairman, Local People’s Congress

(国务院各部)部长Minister

(国务院各委员会)主任Minister in Charge of Commission for

省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

安全人员Security Officer

班主任Class Adviser

办公室助理Office Assistant

办公厅主任Director, General Office

包装设计师Package Designer

保安人员Securities Custody Clerk

保险公司理赔员Insurance Actuary

编导Scenarist

编辑Editor

编审Professor of Editorship

播音员Announcer

播音指导Director of Announcing

部长助理Assistant Minister

财务报告人Financial Reporter

财务经理Fund Manager

财务主管Controller

财务主任Financial Controller

采购(进货)员Purchasing Agent

采购员Buyer

采购员Purchaser

采矿工程师Mining Engineer

参事Counselor

参赞Counselor

仓库管理员Storekeeper

产品工程师Production Engineer

常务副省长Executive Vice Governor

厂长Plant/ Factory Manager

厂长factory Managing Director

车间主任Workshop Manager

乘客票位预订员Passenger Reservation Staff

出纳员Cashier

出纳员Cashier

处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief

打字员Typist

大学校长President, University

代办Charge d’Affaires

党组书记secretary, Party Leadership Group

档案秘书Secretary-Archivist

导演Director

导游Tourist Guide

地区经理Regional Manger

地区专员Commissioner, prefecture

电话接线员、话务员Telephonist / Operator

电脑程序设计师Programmer

电气工程师Electrical Engineer

电视主持人TV Presenter

电台台台长Radio/TV Station Controller

电台节目主持人Disk Jockey

电讯(电信)员Telecommunication Executive

店员、售货员Sales Clerk

董事长Chairman

儿科主任医师Professor of Paediatrics

发言人Spokesman

法警Judicial Policeman

法律顾问Legal Adviser

法医Legal Medical Expert

翻译Translator/Interpreter

翻译核对员Translation Checker

翻译员Translator

饭店经理Restaurant Manager

房地产职员Real Estate Staff

服务部经理Service Manager

妇科主治医师Gynaecologist-in-charge