1.我无法告诉你他是否会来。

误：I can’t tell you if or not he will come.

正：I can’t tell you whether or not he will come.

析：whether与if均可引导宾语从句，但if不可与or not连用，而whether则可以。

2.我还没有决定下一步怎么办。

误：I haven’t made up my mind what 1 will do it next.

正：I haven’t made up my mind what 1 will do next.

析：what已作do的宾语，因此it多余，应删除。

3.无论谁违反学校规章制度都将受到惩罚。

误：Whoever breaks the rules of our school he will be punished.

正：Whoever breaks the rules of our school will be punished.

析：句中whoever引导主语从句，he多余。

4.我不知道下个月他是否会去参观那座城市。

误：If he will go to visit that city next month is unknown to me.

正：Whether he will go to visit that city next month is unknown to me.

析：表示“是否”引导主语从句时应用whether而不用if。

5.万一他明天来的话。我就把这本书给他。

误：Had he come tomorrow，I should give the book to him.

正：Should he come tomorrow，I should give the book to him.

析：虚拟条件从句中有had，were，should时，可省略if，再把从句中的had，were，should等提到主语前。这样变换后，还能表达同样的条件意义。tomorrow是将来时间，条件状语从句中应该用should come，不应该用had come。

6.你要是能看到这本有趣的书，该有多好啊!

误：If only you can read this interesting book

正：If only you could have read this interesting book!

析：if on1v引导的是从句部分，主句部分常常被省略掉。“if only?”的意思是“要是? ? 该多好啊” 在这种句式中.常用过去式表示现在时间，用过去完成式表示过去时间。有情态含义时.用情态动词could/should/would+动词原形”表示将来时间，用“情态动词could/should/would+havedone”表示过去时间。

7.他来这儿不是为了求得我们的帮助

误：He came here not to ask US for help.

正：He did not come here to ask US for help.

析：否定状语时，英语中的否定词一般不直接置于被否定词语前，通常置于谓语动词前。只有当两个部分加以对比时.即“不是??而是”时，否定词才可直接置于状语前。如：他来这儿不是为了求得我们的帮助。而是来给我们提供一些信息。He came here not to ask US for help，but to give US some informarlon.即使在这一结构中，英语还是常把否定词置于谓语动词前。