一、掌握下列重点词语

1、逸：鸟起马惊，疾逸道左(奔跑)

2、翔：巾袖无光，凝听翔立，若有所伺(止，不动)

3、辱问：今日见辱问于长者(降低身份来问)

4、幸：然而恨贯肌骨，亦何能愧避?幸一闻焉(希望)

5、黜：舅姑毁黜以至此(降低身份)

6、负载：负载珍重，不复言矣(旅途之劳)

7、将：贵客将自何所至也(方，刚才)

8、涘：昨下第，闲驱泾水之涘(sì)(水边)

9、坐贻：不能鉴听，坐贻聋瞽(gǔ)(因而致使)

10、擘：一时皆下，乃擘(b)青天而飞去(裂)

11、缱绻：幸为少尽缱绻(qiǎnquǎn)(缠绵深厚的情意)

12、遑：不遑辞候，惊扰宫中(闲暇)

二、通假字

1、景从云合，而见一人，披紫衣，执青玉(通"影"，像影子一样)

2、床以珊瑚，帘以水精(通"晶"，"水精"，即"水晶")

3、飨德情恩，词不悉彰，致达远冤(通"享"，受)

4、从此已去，勿复如是(通"以"。"已去"，以后)

三、一词多义

1、幸：①贱妾不幸(动词，幸运)

②吾君方幸玄珠阁(驾临，特指君王到某处)

③幸被齿发(承蒙)

④幸一闻焉(希望)

2、见：①见有妇人(动词，看见)

②今日见辱问于长者(表被动)

3、坐、坐贻：①命坐于灵虚之下(动词，坐在)

②坐贻聋瞽(坐贻，因而致使)

4、辞：①因告辞曰(告辞，辞别)

②乃前致辞者(言辞，言语)

③毅撝(huī)退辞谢(辞谢)

④吾何辞焉(推卸)

5、以：①束以他物(用，把)

②再拜以进(相当于"而")

③客当居此以伺焉(表目的，来)

④上帝以寡人有薄德于古今(因为)

6、致：①宁可致意耶(传达)

②致负诚托(以致)

四、词类活用

1、乐：而夫婿乐逸(形容词意动，以……为乐)

2、景、云：景(yǐng)从云合(名作状，像影子一样，像云一样)

3、怛：诚怛人心(使动，使……伤心)

4、急：而能急之(意动，以……为急)

5、生：愿得生归(名作状，活着)

6、东：东望愁泣 引别东去(名作状，向东)

7、止：夫乃止毅(使动，使……止步)

8、柱、床、帘：柱以白璧，砌以青玉，床以珊瑚，帘以水精(名作动，做成柱子;做成床;做成帘子)

五、古今异义的词

1、舅姑：①古义：公婆。

②今义：舅舅和姑姑。

2、亲戚：①古义：兄弟骨肉。

②今义：有姻亲关系的亲人。

3、其实：①古义：他，实际情况(两个词)。

②今义：副词，表示实际情况。

4、自然：①古义：天然。

②今义：不勉强，不拘束。

六、句式

1、毅怪视之，乃殊色也(判断句)

2、妾，洞庭龙君小女也(判断句)

3、吾君，龙也(判断句)

4、吾，义夫也(判断句)

5、非羊也，雨工也(判断句)

6、此灵虚殿也(判断句)

7、毅，大王之乡人也(判断句)

8、今日见辱问于长者(被动句)

9、为奴婢所感(被动句)

10、为夫婿所薄(被动句)

11、为顽童所辱(被动句)

12、牧羊于道畔(介宾短语后置)

13、束以他物(介宾短语后置)

14、停于大室之隅(介宾短语后置)

15、雕琉璃于翠楣(介宾短语后置)

16、见大王爱女牧羊于野(介宾短语后置)

17、乃访于洞庭(介宾短语后置)

18、时有宦人密侍君者(定语后置)

19、是何可否之谓乎(宾语前置)

20、不然者，吾何辞焉(宾语前置)

21、既而将诉(之)于舅姑(省略句)

七、难句翻译

1、子何苦而自辱如是?

译：你有什么苦恼使自己委屈到这种地步呢?

2、而夫婿乐逸，为奴婢所惑，日以厌薄。

译：可是我的丈夫不务正事，喜欢游荡，被奴婢迷惑，他一天天地厌弃并轻视我。

3、柱以白璧，砌以青玉，床以珊瑚，帘以水精，雕琉璃于翠楣，饰琥珀于虹栋。

译：用白玉做成柱子，用青玉砌成台阶，用珊瑚做成床，用水晶做成帘，在翠色的门楣上镶嵌着琉璃，在彩色的屋梁上装饰着琥珀。

4、须臾，红烟蔽其左，紫气舒其右，香气回环，入于宫中。

译：片刻，这位女子身边红烟紫气缭绕，香气回环，她走进宫中。

作者简介：

李朝威(约766—820)，陇西人，唐代著名传奇作家。他的作品仅存《柳毅传》和《柳参军传》两篇。其《柳毅传》被鲁迅先生与元稹的《莺莺传》相提并论。他本人也被后来的一些学者誉之为传奇小说的开山鼻祖。