If you make yourself an ass, don‘t complain if people ride you.

人善被人欺，马善被人骑。

If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵发烧，有人念叨。

If you run after two hares, you will catch neither.

脚踏两条船，必定落空。

If you sell the cow, you sell her milk too.

杀鸡取卵。

No sweet without sweat.

先苦后甜。

No smoke without fire.

无风不起浪。

Nothing brave, nothing have.

不入虎穴，焉得虎子。

Nothing dries sooner than a tear.

眼泪干得最快。

No garden without its weeds.

没有不长草的园子。