1.翻译硕士英语
三部分:语法和词汇选择题,阅读题,写作
1)语法和词汇30题(比如温带海洋性气候用什么词)
2)阅读题难度不小，第三篇最长，是一篇小说类型的文章，读懂了应该说问题不算难;但是篇章短的问题有难度
3)写作题目：关于大学生就业难，题目给出一个大学生观点，认为是大学扩招导致的，问你是怎么看的?要求400字
2.翻译基础
1)短语互译：英译汉2012年真题缩略语不多，但是有部分专有名词，我没有翻译出来，比如-logy结尾的那类;汉译英难度不大，都是国内热词
2)英译汉：难度不大，略微有几个生词，篇幅有将近一面(小于A4纸的)内容来源和2011年一样，是芝加哥大学的学术指导，作者是几个大学教授
3)汉译英：萧乾写的一篇说香港的杂文，长度大概3~4节(本人目测约300字)，内容是关于其做编辑时，英国当局对其文章的审查严格
3.汉语写作与百科知识
1)百科知识25题：内容变动较大，涉及地理、历史、古诗词基础，另外有些细节题目，比如问第五套人民币没有哪种文字;没有了英语专业八级里的人文知识，可能是考虑到这部分内容对非英语专业学生来说不公平
2)应用文写作：有变革，要作为某高校写一份工作报告给教育部，400字;与以往书信不同
3)汉语写作：800字论述文，与前两次较为古雅的风格略有改变，更贴近生活，从上海去年的“不一样的风景”摄影展切入，命题就是：不一样的风景(我从心的风景出发，论述了因心而异的风景)，相对前两年应该说入手难度有所下降