最新英语四级翻译备考笔记

2013-03-26 11:02:13 字体放大:  

以下是精品学习网为您推介的关于最新英语四级翻译备考笔记的内容,希望对您的学习有所帮!

最新英语四级翻译备考笔记

翻译的技巧和方法有很多,但是只有在构建了良好的句子结构的基础上,使用适当的技巧和方法才能起到画龙点睛的作用,为了帮助考生提高翻译能力,考试吧整理了以下“最新名师英语四级翻译备考笔记:”资料,供考生复习。

翻译作为语言听、说、读、写、译五大能力之一,是历年四级考试题型之一。四级考试在2006年6月24日进行了巨大的结构调整,翻译部分由以往的英译汉改为汉译英。然而,事实上我们四级的翻译根本不是翻译,只是补全句子。因为它的难度实在是太小了,只要你翻译半句话,不是让你翻译一段话,更不是让你把《红楼梦》翻译成英文,或者把莎士比亚的诗翻译成中文。

纵观多年来四级翻译题的考察重点,无非就是考察你两样东西。,首先就是固定的短语,四级大纲中规定了一些常见的短语,这个绝对要考的。第二个考一些常见的语法现象,比如说虚拟语气,倒装,比你发现这个句子前面是only in this way,后面是(我们才能成功),这样百分之百是倒装,这个点找好基本上这个分都可以得到,这个不是特别重要的一块。

浅析样题与真题

一.考试形式:由原来英译汉变为汉译英来源:

二.内容简单:名为翻译,实为补全句子来源:

三.考核重点:特殊句型(倒状句,比较状语从句),核心语法(虚拟语气、分词、不定式),重点词组

相关推荐

精品学习网