2013汉译英翻译试题解析

2013-03-26 12:21:30 字体放大:  

以下是精品学习网为您推介的关于2013汉译英翻译试题解析的内容,希望对您的学习有所帮!

2013汉译英翻译试题解析

(1)从句

a. 定语从句:

Medical researchers are painfully aware that there are many problems _________________(他们至今还没有答案) (Key :which/that they haven't found answers to)

b. 状语从句

建议:关于定语从句,到目前为止所考察的均为关系代词which/ that等所引导的,所以考生需额外留意关系副词where/ when/how 所引导的定语从句。对于状语从句,继续复习如时间状语从句,方式状语从句,因果状语从句等其他类状语从句。除却定语从句,状语从句外,名词性从句也需加 强,如宾语从句(特别注意wish/ would rather 引导的宾语从句中虚拟样式),表语从句,同位语从句甚至主语从句。

(2)句型以及其倒装使用

__________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. (Key:Not until he accomplished / finished the mission )

建议:以此类推,掌握如下常用句型(以倒装方式给出)

Not only …………but also……

So ( Such )…that…………

Not until……….

Neither………nor…………

Hardly ………when…………

No sooner ……than…….

Only by /through /in …., ………………

相关推荐

精品学习网