【参考译文】
在我的大学生活中，遇到了很多朋友。他们对我的人生产生了重大的影响。然而，我印象最深的朋友是我的室友李明。
在开学第一天的入学班会上，他没有给全班同学留下任何印象。李明让我们开始认识他，是因为他总是上课迟到，同学们都以为是个懒惰的人。因为我们是室友，平时的交往比较多，后来我才慢慢了解到他的情况：原来他的母亲罹患重病，长期卧床，父亲残忍地离开他们而去，照顾生病的母亲和养家重任只能由他来承担了。令人惊讶的是，在重压之下，他将自己的生活和学业平衡地很好：他不再总是迟到，将妈妈照顾的很好并且连续几年获得奖学金。
李明的经历是坚持和意志的作用的最有说服力的例子之一。他给我留下的印象无法磨灭，他对我造成的影响持续深远。的确，这样的朋友被视为我们生活中的财富和资产。我们有权利选择自己的朋友，然而交友的过程中，我都应该足够理智和谨慎，选择那些能够给我们带来正能量的真正的朋友。
The Most Impressing Course in My College Life
印象最深的一门课
During the two years of college life, I have attended many special courses, among which the most impressed one is psychology. I still remembered the days when I was fed up with my major Math, which frustrated me so much. Till I fortunately select one of the most fascinating optional courses lectured by Professor Wang.
Time gone back to the first class of Mr. Wang, I found a little old man came in the classroom with a thick book of psychology. Mysteriously, I first unveiled and explored the myth within it by the vivid demonstration of Mr. Wang, and became fascinated with this course. In the following days, it enclosed an assorted of psychological phenomenon reflected in ordinary people’s daily lives by illustrating examples in reality.
To be frank, it is the psychology class that enlightens my soul of exploring the unknown world and stimulate my desire to learn. And it is no surprise to say that psychology is the most impressing course for me in college.
最新四级写作点评 ：
今年12月20号的最新四级写作的出题类型延续了6月的形式，较以往更加趋向于灵活性，重点考察的是考生的英语(课程)基础知识，不再依赖于过去的传统模版或套句。因此这样的考察形式更需要考生在平时英语的学习过程中去积累，注重英语书面表达运用技巧。而在出题的话题上也更偏向于大学生的校园学习和生活话题，文体形式比较自由。因此建议广大四级考生能通过平时的基础练习和专业课程指导，摒弃模版，达到理想的写作分数。
The Most Impressive Campus Activity
Every university offers numerous kinds of activities to enrich students’ extracurricular life. As one of the young college students, I have benefited a lot from all of these well-organized activities, but the one impressing me most is the debate competition which I took part in last year.