2011年度湖北省二级、三级翻译专业资格水平笔译考试工作的通知

鄂人社考[2010]29号
各市、州、直管市、神农架林区人力资源和社会保障局，省直有关部门、企事业单位：
　　根据人力资源和社会保障部办公厅《关于2011年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》（人社厅发〔2010〕90号）、人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函〔2010〕68号）及我省有关文件精神，现将我省2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试有关事项通知如下：
　　一、报名资格
　　（一）对报名参加2011年度二、三级翻译专业资格（水平）笔译考试《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目的，不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。
　　（二）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。
　　全国现有158所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点部位（见附件1）。
　　翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件2。
　　二、考试语种、科目
　　2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试，我省只组织英语、日语考试。考试科目设《二、三级笔译综合能力》和《二、三级笔译实务》两个科目。
　　三、报名程序及办法
　　二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试，全省统一实行网上报名。所有报考人员须在规定的报名时间内，登陆湖北人事考试网（网址:www.hbrsks.gov.cn）,填写报考信息，上传近期1寸电子彩色登记照（jpg格式, 照片大小在8Kb－10Kb之间，五官轮廓清晰，占满图片框）。对提供虚假信息者，一经查实，考前取消考试资格，考后成绩合格的取消成绩、收回资格证书，情节严重的按有关规定处理。
　　省直单位报考人员，由省人事考试院考评一处在网上做信息审核确认标记后，考生在网上缴费（考生须办理中国工商银行或招商银行网上支付卡），市州以下报考人员在现场确认和缴费(见市州安排)。 符合免试条件，只参加笔译实务科目考试的，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章），办理免试手续。省直单位报考人员，经省职改办（武汉市武昌区水果湖茶港军转小区1号楼5楼）进行资格审查（盖章），由省人事考试院考评一处在网上做信息审核确认标记后，在湖北人事考试网缴费。市、州以下报考人员，经市、州、直管市、神农架林区职改办进行资格审查（盖章）后，在当地人事考试院（中心）现场确认和缴费（见市州安排）。
　　具体报名、缴费、准考证下载办法请登陆湖北人事考试网（网址：www.hbrsks.gov.cn）查询。
　　四、考务日程安排
　　（一）网上报名时间
　　2011年上半年考试报名时间：2011年1月10日－1月19日（其中免试资格审查，双休日除外。逾期不安排补报。）
　　2011年下半年考试报名时间：2011年9月1日－9月10日（免试资格审查，双休日除外。逾期不安排补报。）
　　（二）准考证下载时间
　　2011年上半年考试准考证下载时间：2011年5月23日—5日27日。
　　2011年下半年考试准考证下载时间:2011年11月7日—11月11日
　　（三）考试时间
　　2011年上半年考试时间：5月29日
　　上午9：30－11：30 二、三级笔译综合能力（英语、日语）
　　下午14：00－17：00 二、三级笔译实务（英语、日语）
　　2011年下半年考试时间：11月13日
　　上午9：30－11：30 二、三级笔译综合能力（英语）
　　下午14：00－17：00 二、三级笔译实务（英语）
　　报考人员凭准考证和本人有效身份证原件在规定时间、地点参加考试。
　　各地须分别于2011年1月31日前和9月20日前将报名信息数据库、试卷预订单报省人事考试院考评一处（不再另行下文通知）。
　　五、题型及答题方式
　　各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，应考人员应携带黑色墨水笔、 橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加《二、三级笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。《日语二、三级笔译综合能力》科目客观题考试为填涂答题卡。
　　笔译试卷袋中均装有草稿纸，考试时与试卷一并发放，每位应考人员一张，用于考试。亦请各地在考场准备草稿纸，以备需要。所有草稿纸考后由各地统一回收，按考后试卷管理规定销毁。
　　六、考试信息管理
　　考试信息采用《人事考试管理信息系统PTMIS》进行管理。为了便于考后的信息统计、分析及办证，报名时必须采集报考人员的学历、所学专业、性别、出生年月等信息。类别、级别、专业、科目代码为：
　　

类 别	级 别	专 业	科 目
09.翻译专业资格（水平）考试	2.二级	01.英语笔译	1.笔译综合能力
			2.笔译实务
		41.英语笔译(考1科)	2.笔译实务
		02.日语笔译	1.笔译综合能力
			2.笔译实务
		42.日语笔译(考1科)	2.笔译实务
	3.三级	01.英语笔译	1.笔译综合能力
			2.笔译实务
		02.日语笔译	1.笔译综合能力
			2.笔译实务

　　在网上报名时，考生务必按要求准确、完整填写个人信息和上传照片，如有误，请在报名期间和考前一周或考后两天内，凭身份证原件、准考证等，到选择的报名点，填写《信息更正申请表》按程序更正；逾期后，按照人社部考试中心《关于专业技术人员资格考试信息管理有关问题的通知》（人考中心函[2010]45号）文件中“不再受理错误信息”更改的规定执行（详见湖北人事考试网公告）。
　　七、考区设置
　　二、三级翻译专业资格（水平）笔译考试，考区设在武汉。
　　八、考试收费标准
　　根据湖北省物价局、湖北省财政厅鄂价费〔2005〕97号文件规定，二级笔译考试收费标准690元/人，三级笔译考试收费标准600元/人。
　　九、考试大纲及教材
　　有关考试大纲、教材等相关事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。联系电话：010－68995947、68328249
　　各地人社部门要高度重视，精心组织，严格按规定做好资格审查和网上报名工作。省直考区要加强考场管理，严肃考风考纪，按要求培训监考人员，确保考试安全实施。

　　　湖北省人力资源和社会保障厅
　　二〇一〇年十二月二十九日