2013年口译汉译英——中国成语英译（十八）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
少年老成
tohaveanoldheadonyoungshoulders
少不更事
wetbehindtheears：Althoughsheis20,shewasstillwetbehindtheearsinsomeways.
天无绝人之路
Godtempersthewindtotheshornlamb./Whenonedoorshutsanotheropens.
天下乌鸦一般黑
Crowsareblackallovertheworld.
天助自助者
Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.
天有不测风云，人有旦夕祸福
Itistheunexpectedthatalwayshappens.
天衣无缝
Thesetwoideasjustfitlikeaglove.
天涯海角
endsoftheearth：I'llfindhimtotheendsoftheearth.(out-of-the-wayplaces;theuttermostpartoftheearth)
天经地义
amatterofcourse：It'samatterofcoursetorespectourelders.(auniversaltruth;itgoeswithoutsayingthat...)
毛遂自荐
torecommendone'sownperson
小Car笔记：
shornlamb：已剪过毛的羔羊
crow：乌鸦
allovertheworld：全世界