【编者按】精品学习网考试频道小编为大家收集并整理了“2012年翻译英语阅读与翻译：iPhone 5销量预测上调”，供大家参考，希望对大家有所帮助。
iPhone 5 Sales Forecasts Boosted
Apple’s rapid international rollout of the new iPhone 5 hasprompted analysts to upgrade their sales forecasts for thesmartphone, with some suggesting it could sell almost twice asmany in the opening weekend as the iPhone 4 two years ago.
苹果(Apple)迅速推动iPhone 5全球发售进程，促使分析师们上调这款智能手机的销售预测，一些人提出，其首个周末的销量可能达到两年前iPhone 4的几乎两倍。
Apple intends to launch the iPhone 5 in nine countries on September 21, including the US and UK, adding Hong Kong and Singapore to its opening-weekend line-up for the first time. Another 20 countries will follow a week later, including Poland and New Zealand.
苹果拟于9月21日在首批9个国家发售iPhone 5，包括美国和英国，香港和新加坡也将首次跻身首批发售行列。一周后，包括波兰和新西兰在内的另外20个国家也将迎来iPhone 5上市。
“We are positively surprised that this iPhone rollout is Apple’s fastest yet,” analysts at Barclays said. They had expected constraints in suppliers’ capacity to ramp up production of components forthe iPhone’s thinner touchscreen.
“此次iPhone的上市速度是苹果历年来最快的，让我们感到惊喜，”巴克莱(Barclays)分析师表示。他们此前曾预计，由于供应商产能有限，这款iPhone的更薄触屏的组件产量将难以提高。
Sterne Agee, a brokerage, -yesterday raised its forecast iPhone sales for the three months to theend of September from 23m to 26m and added 1m to its December forecast to 46m.