金融英语经验交流：金融专业英语证书考试运行十周年随笔

金融英语经验交流：金融专业英语证书考试运行十周年随笔

精品学习网小编为您提供金融英语经验交流：金融专业英语证书考试运行十周年随笔，欲知详情请看下文：

金融专业英语证书考试运行十周年随笔

金融英语证书考试，缩写FECT，全称Financial English Certificate Test，是中国人民银行和国家教育部联合主办的金融行业英语证书考试。旨为适应金融业改革发展和扩大对外开放的需要，加快我国金融业与国际接轨的步伐，同时面向未来，为国家和各金融机构培养既精通现代金融知识、又能运用英语从事金融业务及管理工作的跨世纪的中、高层复合型人才，促进金融职工队伍素质的全面提高，1994年4月，中国人民银行与国家教委联合发出《关于建立<金融专业英语证书考试制度>的通知》，在全国试行金融专业英语证书考试制度。1995年试点，1996年正式推行，2002年此项考试向社会全面开放，受众由业界发展到社会，这一行业性的英语考试对社会产生了很大的影响，证书的权威性也不断得到肯定。

金融英语证书从一个评价业内在职人员英语素质的行业证书扩大到无报考限制的社会性行业证书，经历了十年的历程。值此十周年纪念日，我从自己参加考试的体会和收获谈谈对其的认识。

1997年当我进入中国银行铜陵分行国际结算科工作后，我首次听到了“金融英语专业考试”这个名词，当时不识庐山真面目，但行内部分英语专业的同事连续参加但没有通过考试的经历激励了我报考的志向。当我报名后拿着银行初级类的三本教材后，确实有些发懵了，除了第三本涉及英文函电的内容我还能应付，前两本涉及的业务范围要包括：经济及金融基础知识、贸易和非贸易结算、信贷、会计、资金交易、外汇管理、银行法律等诸多知识。很多基本的业务概念和术语及一般的业务程序和原理，我都看不连贯甚至不懂，看来确实不能轻视。当时，我还在进行金融本科的自学考试，为能顺利通过金融英语考试，我拟定了三个月的学习计划。其中的两个月主要进行金融专业的了解和金融知识储备，比如国际金融、货币银行学、国际经济、会计学的基本内容以及对相关法律的基本认识，国际贸易结算和非贸易结算的实际操作，还要进行专业词汇的准备，掌握一定的金融专业英语词汇量。我认为对英语基础较好，有英语四、六级证书的人来说，这个考试的难点在于金融专业本身，对银行业务的实际操作有一些要求，因为专业教育跟实际操作是脱钩的，要想得到衔接，接受相关的业务培训是极有必要的。我当时通读了《人民银行法》、《商业银行法》、《保险法》等国家相关法律，熟悉掌握了国际结算实务，尤其以信用证业务和票据为主，阅读了大量的英文函电和商务会谈等。两个月的业务学习要紧凑，好比吟诗作画要一气呵成，因为连贯才能收到成效。后一个月要进行听力的训练和测试，因为当时考试条件限制，听力测试是通过考场录音机播放进行的，听觉效果差，所以必须采取锻炼以适应。最终，功夫不负有心人，次年考试我顺利通过并取得了FECT证书。

经过这次考试，让我对国际业务中用英语阐述的业务概念和术语及一般的业务程序和原理，从模糊到清晰，从理性到感性，在日后的业务处理中，不仅看得懂与金融业务相关的各类文字材料和英文函电，同时具有在业务篇章水平上运用英语基本语法知识的能力来拟写业务文件和电文。这迅速提炼了我金融专业英语语言水平与实际运用英语处理金融业务的能力，对我后来的工作得益匪浅。此后，我一直从事本行涉外业务。因英语基础好，工作能力强，很快我就成为部门业务主办，后被提拔为营业部分管外汇业务的副主任，去年股改职位竞聘为国际结算部经理，FECT证书成为我任职资格评定的能力重要依据之一。

在我看来，《金融专业英语证书》考试是为培养既懂专业英语又精通银行业务的复合型跨世纪金融人才建立和实施的。这种考试是全国第一个国家级的行业性英语证书考试，比社会上一般的英语等级考试更接近金融业务的实际，对于金融行业国际业务岗位应提出硬性要求，明确提出只有拥有该证书的员工才能上岗，以增强员工的竞争意识，提升涉外岗位的综合素质。

FECT考试从原先只作为金融系统内部的考试，以金融业从业人员和金融专业毕业生为主，到向全社会开放，推动了FECT考试的良性发展，同时也为有志于在金融界发展的人员提供系统学习的机会。2000年初中国人民银行已与国家外国专家局签署合作备忘录，在取得FECT证书后加试BFT的英语口语考试合格后即可获BFT证书，中级四科考试成绩亦得到香港银行业务证书考试的相应科目的认可。由此展望金融专业英语证书考试能够更好地起到发现人才和促进人才培养的作用，为金融事业的改革和发展和金融职工队伍整体素质的提高做出自己的贡献。