2015年职称英语考试《综合类》补全短文辅导及译文(2)

2015-02-26 17:10:18 字体放大:  

练习:

A.Publicity may be in the form of news releases that have favorable overtones for the company initiated by the public relations department.

B.Furthermore, not all publicity is initiated by the# firm; some can result from an unfavorable press as a reaction to certain actions or lack of actions that are controversial or even downright ill-advised.

C.Publicity then is part of public relations when it is initiated by the firm,usually in the form of press releases or press conferences.

D.Many factors impact on the public image.

E.It surely causes heavy losses to the company.

F.Poor communication and no coordination may be the consequences.

答案与题解:

1.C文章i一段给公关下定义,其中特别提到公关包括对外宣传。把C放在这里起承接上一 段,引出下一段的作用。

2.F前一句说这种组织设置会成为一种限制,因为公关部门或公关顾问很可能与营销部门不 相协调一致,那么这种情况会造成什么后果呢? F说:“可能会导致沟通不畅、彼此不合作的 后果。”这两句话放在一起意思连贯、顺畅。E似乎也能构成答案,但语气过于肯定,所述内 容过于具体,上下文没有足够的信息使之成为合适的选项。

3.A A句意思为:“公关部进行的宣传也可以是新闻发布形成的。这种形式能为公司带来良 好影响。”后一句说,另一方面,宣传也不能脱离营销部门,因为它是对正规广告宣传的一种 有益补充。这两句话从两个不同的方面谈对外宣传的运作方式及其意义,意思连贯,on the other hand起了衔接作用,属于连接衔接(conjunction)。

4.B B句意思为:“此外,并非所有的宣传都由公司发起,有些宣传来自于媒体的反应,即由于 公司颇有争议甚至十分不明智地采取了或未采取某些行动而引起的媒体的负面反应。”这句 话和前两句都是谈公司的对外宣传,可以自然地构成一个段落,fortherm0re起了衔接作用, 也属于连接衔接。

5.D前一句意思为:“我们想强调的一点是公司如果认为有关公众形象的一切伺题或机遇可 以由从事公关的部门(无论是公司内部部门还是子公司)处理好,那是自欺欺人。”这是从反 面说明问题,D说:“有众多因素作用于公众形象。”这是从正面说明问题,一正一反都要说明 公众形象不是专门的公关部门可以独立做好的简单事情,下文是对众多影响因素的进一步 解释。