在英语越发普及的21世纪,学好英语成了大学生走向社会的通行证。为帮助大家更好地掌握英语知识,特提供以下文章:
党内情形传递轨制、情形反映轨制和重大抉择妄想搜聚定见轨制 inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions
党要管党、从严治党 the Party exercises self-discipline and is strict with its members
党员打点工作 management of Party membership
党政机关 Party and government organs
党政率领干部职务任期制、告退制和用人失踪察失踪误责任究查制 the system of fixed tenures, the system of resignation and the system of accountability for neglect of supervisory duty or the use of the wrong person with regard to leading cadres of the Party and government
党总揽全局、协调各方的原则 principle that the Party commands the overall situation and coordinates the efforts of all quarters
电子政务 e-government
自力负责、轨范一致地开展工作 assume one’s responsibilities independently and make concerted efforts in one’s work
自力合理地行使审讯权和审查权 exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially
多重多头功令 duplicate law enforcement
insert n.& vt. 插补段落;插稿
interpretative reporting 诠释性报道
invasion of privacy 加害隐私(权)
inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)
investigative reporting 发芽拜访性报道