±à¼£ºsx_yangk
2015-10-28
¡¶³õÇï¡·(Early Autumn)ÊÇÃÀ¹úºÚÈË×÷¼ÒLangston Hughes(À¼Ë¹¶Ù·ÐÝ˹)һƪëÚÖËÈ˿ڵĶÌƪС˵¡£ ÒÔϾÍÊÇÓÉС±àΪÄúÌṩµÄղķ˹¶ÌƪС˵³õÇïµÄÎÄѧÆÀÂÛ¡£
×÷ÕßÒÔÆÓËضø¸ß³¬µÄд×÷ÊÖ·¨,ͨ¹ý¶Ì¶ÌÎÄ×Ö,ÏòÎÒÃÇչʾÁËÒ»·ùƽ¾²¶øÓÖ²¨À½×³À«µÄ¸ÐÇé»Ãæ,¶ÁÀ´»ØζÎÞÇî¡£¡¶³õÇï¡·ÊÇһƪСС˵,ÒÔËØÃè±Ê·¨,Ãèд³öÒ»¶ÔÎôÈÕµÄÇéÈËÈô¸ÉÄêºóÖØ·êµÄÇé¾°,Í»³ö±íÏÖÁËÅ®Ö÷È˹«µÄ»³¾ÉÐÄÀí¡£ÕâƪС˵ÊÇÀ¼Ë¹¶Ù·ÐÝ˹֮×÷¡£ÌáÆðËûµÄÃû×Ö,ÈËÃǺÜ×ÔÈ»µØÏëµ½Ëû·´Ó³ºÚÈËÉú»îµÄÊ«¸è¡£µ«ÐÝ˹¶à²Å¶àÒÕ,Ê«¸èÒÔÍâ,ËûҲдС˵,¶øÇÒ»¹²¢²»ÍêÈ«¾ÖÏÞÓÚºÚÈËÉú»îÌâ²Ä·½Ãæ¡£¡¶³õÇï¡·¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó,ËüÔÙÏÖµÄÊÇÆÕͨÈ˵ÄÆÕͨÉú»î¡£ÐÝ˹µÄÎÄѧ´´×÷ΪÃÀ¹úºÚÈËÏÖʵÖ÷ÒåÎÄѧµÄ·¢Õ¹¿ª±ÙÁ˵À·¡£¡¶³õÇдµÄËäÈ»²»ÊǺÚÈËËùÔâÓöµÄ´ìÕÛ¡¢Ñ¹ÆÈÓë²»¹«,µ«ËüµÄÊÖ·¨È´Ò²ÊÇ×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄ¡£
×ÔÈ»Ö÷ÒåÎÄѧµÄ»ùµ÷ÊǼÇʵÐÔµÄ,×ÔÈ»Ö÷Òå×÷¼ÒÓÐÒâ²ÉÓÃÃ÷°×ͨËס¢ÆÓËØÎÞ»ªµÄÈÕ³£ÓïÑÔ,¶Ñ»ýÆð´óÁ¿ËöËéµÄϸ½Ú,´Ó¶ø׼ȷµØÔÙÏÖÉç»áÉú»îµÄÃæò¡¢ÌØÕ÷,ÄËÖÁʱ´úÆøÏ¢,¶øÔÚÕâÖÖ¼ÇʵÐÔµÄÍâ¹ÛÖ®ÏÂ,ÔòDZ·ü×ÅÒ»¹ÉŨºñµÄ±¯¹ÛÇéÐ÷¡£ÒªÏëƽ¾²¶øÉî¿ÌµØÀí½âºÍ½ÓÊÜ×÷ÕßÄÇÖÖ“ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ”µÄ´¿¼ÇÊö¿ÚÎÇ,¾ÍÐèÒª¶ÔÎÄѧ´´×÷Öеē×ÔÈ»Ö÷Òå”д×÷·½·¨Óиö´ó¸ÅµÄÁ˽⡣ÔÚ×ÔÈ»Ö÷Òå×÷¼ÒµÄС˵ÖÐ,Éú»î»ÃæÊDZ¯²ÒµÄ¡¢ÁîÈ˾ÚÉ¥µÄ¡£ÈËÎï×ÜÊÇÂþÎÞÄ¿µÄµØËÄ´¦Æ¯µ´,×ÜÊÇʧ°Ü,»òÏÝÓÚÊÜѹÆȵĿླ¶ø²»ÄÜ×԰Ρ£¡¶³õÇï¡·³ÊÏֵľÍÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÌýƾÃüÔË°Ú²¼µÄ°§Ô¹Çé¾°¡£¹ÊÊÂÒÔÒ»¶ÔÎôÈÕµÄÁµÈËÈô¸ÉÄêºó²»ÆÚ¶øÓöÕâÒ»Éú»îËöÊÂΪÌâ²Ä,ͨ¹ýÁ½È˼«ÎªÆÕͨµÄÈÕ³£¶Ô»°,¸¨ÒÔÒ»¶¨µÄÇé¾°³ÄÍÐ,Éú¶¯¶øϸÄåµØÏÔÏÖÁËÁ½ÖÖ½ØÈ»²»Í¬µÄÐÄ̬,ÓÈÆäÊÇÅ®Ö÷È˹«MaryÄÇÆð·üµø崵ĸÐÇ鲨À½¡£
×ÔÈ»Ö÷ÒåÎÄѧ×÷ΪÎ÷·½ÎÄѧµÄÒ»¸öÁ÷ÅɲúÉúÓÚ19ÊÀ¼ÍÏ°ëÒ¶µÄ·¨¹ú,19ÊÀ¼ÍÄ©ºÍ20ÊÀ¼Í³õ´«ÖÁÅ·ÃÀºÍÊÀ½ç¸÷¹ú¡£×ÔÈ»Ö÷ÒåÎÄѧÊÇÎ÷·½ÏÖʵÖ÷ÒåÎÄѧ·¢Õ¹µ½¼«ÖÂÍɱäµÄ²úÎï,Ò²ÊÇÉúÎïѧ¡¢ÒÅ´«Ñ§µÈ¿ÆѧÀíÂÛÓ°ÏìÎÄѧ´´×÷µÄ½á¹û¡£×ÔÈ»Ö÷ÒåÔÚ“ÖÐÁ¢µØ”Ãèд¿Í¹ÛÏÖʵʱ,Òò°ÑÎÕ²»×¡ÊÂÎïµÄÄÚÔÚÁªÏµ,ÍùÍùתÏò¶ÔÊÂÎïµÄÎä¶ÏµÄ½âÊÍ¡£×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄ¿Í¹ÛÖ÷ÒåÒ²ÊÇÖ÷¹ÛÖ÷ÒåµÄÒ»ÖÖ±íÏÖÐÎʽ¡£¡¶³õÇï¡·Õûƪ¼ÇÊöÊÖ·¨ÌåÏÖÁË×ÔÈ»Ö÷Òå“ÖÐÁ¢”µÄÌØÐÔ¡£
×ÔÈ»Ö÷Òå²»½öÒªÇó×÷¼ÒÓпÆѧ¼ÒµÄ̬¶È,¶øÇÒÒªÇó×÷¼ÒʹÓÿÆѧ¼ÒµÄ·½·¨,¼´ÊµÑéµÄ·½·¨¡£×óÀ˵:“¼ÙÈçʵÑéµÄ·½·¨¿ÉÒÔÒýµ¼ÈËÃÇÈ¥ÈÏʶÎïÖÊÉú»î,ÄÇô,ʵÑé·½·¨Ò²¿ÉÒÔÒýµ¼ÈËÃÇÈ¥ÈÏʶ¸ÐÇéºÍ¾«ÉñµÄÉú»î¡£”(¡¶ÊµÑéС˵¡·)Òò´Ë×÷Æ·¡¶³õÇï¡·ÖÐ×÷Õß¿ªÊ¼ÒÔÒ»ÖÖ»ØÒä¿ÚÎǼÇÊöÁËÈËÎïµÄ³öÏÖ:When Bill was very young,they had been in love.Many nights they had spent walking,talking together.Then something not very important had come between them,and they didn’t speak.Impulsively,she had married a man she thought she loved.Bill went away,bitter about women.×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄС˵¾ÍÊÇÕâЩʵÑéµÄ¼Ç¼,¹Ê³Æ“ʵÑéС˵”¡£°´ÕÕ×óÀµÄ˵·¨,ÕýÈç¿ÆѧʵÑéÕßÊÇ×ÔÈ»µÄÉóÎʹÙ,ʵÑéС˵¼ÒÊÇ“È˺ÍÈ˵ÄÇéÓûµÄÉóÎʹٔ,Ö»ÓÐʵÑéС˵²ÅÄÜ´ïµ½¶ÔÈ˵ĿÆѧµÄÈÏʶ¡£
±à¼ÀÏʦΪ´ó¼ÒÕûÀíÁËղķ˹¶ÌƪС˵³õÇïµÄÎÄѧÆÀÂÛ£¬Ï£Íû¶Ô´ó¼ÒÓÐËù°ïÖú¡£
Ïà¹ØÍƼö£º
±êÇ©£ºººÓïÑÔÎÄѧ
¾«Æ·Ñ§Ï°Íø(51edu.com)ÔÚ½¨Éè¹ý³ÌÖÐÒýÓÃÁË»¥ÁªÍøÉϵÄһЩÐÅÏ¢×ÊÔ´²¢¶ÔÓÐÃ÷È·À´Ô´µÄÐÅÏ¢×¢Ã÷Á˳ö´¦£¬°æȨ¹éÔ×÷Õß¼°ÔÍøÕ¾ËùÓУ¬Èç¹ûÄú¶Ô±¾Õ¾ÐÅÏ¢×ÊÔ´°æȨµÄ¹éÊôÎÊÌâ´æÓÐÒìÒ飬ÇëÄúÖÂÐÅqinquan#51edu.com(½«#»»³É@)£¬ÎÒÃÇ»áÁ¢¼´×ö³ö´ð¸´²¢¼°Ê±½â¾ö¡£Èç¹ûÄúÈÏΪ±¾Õ¾ÓÐÇÖ·¸ÄúȨÒæµÄÐÐΪ£¬Çë֪ͨÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö¼°Ê±´¦Àí¡£