语。比较:a.WehavedrawnonyouasusualunderyourL?C.(我们已照常根据你方信用证开出汇票。)按照贸易习惯,最好说明信用证号码、汇票种类和金额等。b.WehavedrawnonyouoursightdraftNo.345fortheinvoiceamount,us$5000,underyourL?CNo.123ofBankofChina,Beijing.(我们已根据北京中国银行345号信用证,按发票金额5000美元,向你们开出123号即期汇票。)4.用词礼貌体贴在所有的商务活动中,礼貌都起着很重要的功能,有助于老关系的加强和新关系的建立。无论何时,只要有必要,别忘了说“thankyou”(谢谢),“wouldyouplease?”(请您?),“wewouldappreciateit?”(我们将感激?)之类的语句,表现出诚挚的友情和由衷的尊重。要尽量站在对方的态度往考虑他们的各种不同的愿看、要求、喜好和困难,采取以第二人称“您”(you-attitude)为出发点,而不是以第一人称为出发点的态度。找出最好的方法来表达想法和传递信息,这样才能有效地进行商务活动。试比较:a.Weallow5discountforcashpayment.(we-attitude:如付现金,我们给你5的折扣。)b.Youearn5discountwhenyoupaycash.(you-attitude:若贵方支付现金,则可获得5的折扣。)c.Wefollowthispolicybecause?(we-attitude:我们遵循这个政策,由于??)d.Youwillbenefitfromthispolicybecause?(you-attitude:你们将从这个政策中获益,由于??)综上所述,商务英语作为一门非凡的专门用途英语,有其明显的语言特征。只有把握住其特征,了解国际国内经济贸易信息,才能成功地进行商务沟通,使语言学习更好地为经济建设服务。参考文献[1]王关富.商务英语阅读[M].北京:高等教育出版社,2002[2]藤美荣,许楠.外贸英语函电[M].北京:首都经济贸易大学出版社,2005[3]王兴懿.商贸英语应用文大全[M].北京:机械产业出版社,2004—