鹿 柴①

【译文】

空山不见人， 山中空寂清幽，只听见人声，看

但闻人语响。 不见人影。夕阳斜射进茂密的树林，

返影入深林， 洒落在青苔上。

复照青苔上。

【注释】

①鹿柴：终南山一景。柴：即“砦”，同“寨”，指篱笆或栅栏，也指用篱笆或栅栏围起来的乡村住宅，这里指的是王维在终南山的一处乡间别墅。②空山：空旷的山谷。

③但闻：只听到。但，只。闻，听到。(梦返景：返照的阳光，即夕阳。景，同“影”，指日光。⑤复：再、又。

【相关链接】

王维(约701-761)，字摩诘，河东(今山西祁县)人。曾隐居陕西终南山等地，安

史之乱中曾被迫任伪职，后因此被贬。官终尚书右丞，人称王右丞。他擅长诗文、书画、音乐，诗多写山水田园风光，尤善描绘大自然娴静之美。主要作品是山水诗，是盛唐时期山水田园诗派的代表作家。他的诗语言生动精练，描写景物细致传神。王维又兼通音乐，善绘画，多画山水与松石，宋代文学家苏轼曾称赞他“诗中有画、画中有诗”。

【赏析】

王维的这首诗从听觉和视觉两方面描写了夕阳西下时空山深林中的景色。诗作以人的声音反衬空山的幽静，以夕阳反衬山林深处的幽暗，生动地展现出一幅空山人语，深林夕照的优美画卷。先写空山杳无人迹，偶尔传来一阵人语声，人语响过，空山复归于万籁俱寂;再写深林本来幽暗，但有一线光亮映照在青苔上，这一抹余晖与无边的幽暗形成强烈的对比，但余晖转瞬逝去，留下的仍是漫长的深林幽暗。前两句以有声反衬空寂。语声听起来很响亮，好像有点儿振动耳膜似的，要不是山林过于寂静，声音是不会听起来这么响的。后两句用光亮反衬幽暗，林间地面长有青苔，就是由于深林中不见阳光，地面潮湿的缘故。诗中写返照的阳光、幽暗的树林。深深的青苔，色彩丰富绚丽。

空山中有人语，深林中有阳光，使描写的环境有了生机。这样描写有声有色，给读者以美的享受。难怪有人说，王维的诗如画，画如诗。全诗的确写出了鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色，体现出诗、画、乐三结合的特点。

全诗境界幽静，色彩明丽，表达了诗人对大自然的喜爱之情。

【考点针对训练】

一、我知道。(连线)

1.诗仙 A.杜甫

2.诗圣 B.王维

3.诗佛 C.李贺

4.诗鬼 D.李白

二、精挑细选。(把正确答案的序号填人括号内)

1.《鹿柴》中的“柴”读( )

A.zài B.cái C.zhài D.chái

2.“但闻人语响”中的“闻”意思是( )

A.用鼻子闻味 B.用耳朵听见 C.用眼睛看见

3.“返景入深林”中的“景”读( )

A.jǐng B.yǐng C.jīng

4.“复照青苔上”中的“复”意思是( )

A.又 B.反复 C.恢复

三、诗句赏析。

1.本诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在( )时分的幽静景色。

2.第一句写空山_____;第二句写_____;由无人到听人声，更加突出了山林的。

3.第三、四句由声响转到夕阳返照深林，更突出了深林的_____;

4.诗人王维是个才子，既是诗人，又是画家、音乐家，苏轼赞他__________“尤以山水诗成就为最，与盂浩然合称” __________”。