送元二①使②安西③

唐·王维

【译文】

渭城朝雨浥轻尘， 渭城的早晨刚下过雨，尘土给

客舍青青柳色新。 雨水沾湿不再飞起，旅舍淋过雨后

劝君更尽一杯酒， 更加干净，路边的杨柳也更加青翠

西出阳关无故人。 了。您就要上路了，请您再饮一杯

送别酒吧，出了阳关就不容易再见

到老朋友了。

【注释】

①元二：诗人的一个朋友。②使：出使。③安西：唐时在酉域设置有安西都护府，治所在今天的新疆维吾尔自治区库车县。④渭城：古地名，在今陕西成阳东北，渭水北岸，唐代人由京城去西域多在此送别。⑤浥：湿润。⑥客舍：旅店。这里指设宴送别的地方。⑦君：你，指元二。⑨更尽：再饮完。⑨阳关：汉朝时边关名，是通往西域的要道，旧址在甘肃敦煌西南。

【赏析】

诗的前两句写送别的时间、地点、环境及好天气。渭城的早晨，飘过一阵春雨，此对，空气特别清新，路上的浮尘都打湿了，正是出门的好天气;旅舍旁边高大的柳树青绿可爱，柔细的柳枝随风飘拂，像是为远行的客人送行。第一句中的“渭城”，秦代叫咸阳城，汉武帝时才改称此名。第二句中的“柳”，当时就有种植。古人送别有折杨柳话别的习惯，表示挽留加惜别的意思。诗里写柳即喻此意，情和景交融，与主题扣得十分紧密。诗的后两句写作者殷勤地再三敬酒，表述惜别之情。诗人与远行之人多年深厚的友谊、此时深情不舍的惜别和前路珍重的祝愿都在这一杯浓酒里了。

这一层里，是一个送别场面，作者略去其他，突出人物的动作语言。此时，行装上车，驿马待行。作者与友人驻足执杯，面色凝重，忍住一别天涯的分离感，只是敬酒再三。“西出阳关无故人”，言简而情深，惜别之情尽在其中。第三句直接表述以酒告别的依依不舍之情，结尾一句更是直抒胸臆，说出送行者与被送者的共同心声，话语感人肺腑，惜别之情达到极点。

全诗格调清朗，情景交融，语言简洁，感情真挚，深切动人，后来被编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。又因其末句反复叠唱，音节舒展，风韵超凡，脍炙人口，故成为送别时传唱的名作。

【考点针对训练】

一、我会读。(给正确读啬打“√”)

浥轻尘 (sì yì) 客舍青青(shě shè)

更尽 (jǐn jìn) 朝雨(zhāo cháo)

二、精挑细选。(把正确答案的序号填入括号里)

1.“渭城朝雨浥轻尘”中“渑”的意思是( )

A.城市 B.湿润 C.吹洒

2.“劝君更尽一杯酒”中“尽”的意思是( )

A.饮完 B.全，都 C.尽头

3.“西出阳关无故人”中“故人”指( )

A.死去的人 B.老朋友 C.故事中的人

三、诗句诊所。(在错字下画“——”，并改正在下面)

1.胃城朝雨邑清晨,客社清清柳色新。

2.劝军更近一杯洒，西出洋关无顾人。

四、我会辨。

《送元二使安西》与《荚蓉楼送辛渐》都是送别诗，你知道它们还有哪些相同点与区别吗?

相同点：

区别：