48.“荟萃”不要写作“荟翠”。
49.“竟然”不要写作“竞然”。
50.“竣工”不要写作“峻工”。
51.“一年之计在于春”不要写作“一年之季在于春”。
52.“简朴”与“俭朴”。“俭朴”只指生活方面。“简朴”除了指生活方面外，还指语言、文笔。
53.“接合”与“结合”。“接合”所用的对象比较具体，如“城乡接合部”;“结合”比较抽象，如“理论结合实际”。“接合”的各部分基本上还是各自独立的，只是相接触的部分连在一起，“结合”的各部分合成整体，是相互融合的。
54.“截止”与“截至”。不能说“截止今天”，而应说“截止到今天”或“截至今天”。
55.“界限”与“界线”。“界限”主要用于抽象事物，表示限度、尽头。“界线”主要用于具体事物。
56.“决不”与“绝不”。“决不”含有决心、决定的意思;“绝不”则含有“绝对”的意思。
57.“即”与“既”。“即”指“靠近”的意思，如“可望而不可即”;也有“就”的意思，如“一触即跳”;“即使”的“即”有假设的意思。“既”指已经达到、已经过去。
58.“记”与“纪”。“纪实”是指记录事实，也指记录真实情况的文字(多用于标题)，一般不写作“记实”。“纪行”不写作“记行”。“纪念”“纪要”也可写作“记念”“记要”，但一般提倡写作“纪念”“纪要”。“记录”“纪录片”也可写作“纪录”“记录片”，但“记录”“纪录片”是提倡的写法。
59.“忌妒”和“嫉妒”是同义词，现在常说常用的是“忌妒”。
60.“家具”不能写成“傢俱”。
61.“请柬”“柬贴”的“柬”不写作“简”。
62.“精简”一般不写作“精减”。
63.对“空穴来风”，有的词典解释为有根据、事出有因;有的则说是表示子虚乌有、没有根据;有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。《现代汉语成语规范词典》编辑组通过对《人民日报》十几年来使用这个成语的实例分析，发现当代使用“空穴来风”表示“事出有因”的还未遇到，因此只取了“没有根据”这一个义项。
64.“厉害”与“利害”。“利害”主要指利益、损害等意思，不要把“这个人很厉害”写成“利害”。
65.“再接再厉”的“厉”不要写作“励”。
66.“俩”是“两”、“个”两字的合音词，“俩”字后面不能再接“个”或其他量词。
67.“连”和“联”。“连”侧重相接，“联”侧重相合。“连日”、“连续”、“连接”、“牵连”的“连”不能写作“联”;“联合”、“联邦”、“联欢”、“对联”、“三联单”的“联”不能写作“连”。
68.“瞭望”不能写作“了望”。
69.“零”和“另”。“零件”、“零售”、“零散”、“零碎”的“零”不要简化写成“另”。
70.“啰”与“罗”。按国家语委1986年重新发表《简化字总表》的说明，“啰嗦”的“啰”不要简化写成“罗”。
71.“练”与“炼”。“练”字与丝有关，如“简练”“洗练”是指文字像白绸子一样干净、没有杂物。“炼”与火、加热有关，如“修炼”原来与炼丹有关。“练字”是练习的意思，“炼字”是指用心思琢磨用字。“精练”指文字简洁，“精炼”有精心提炼的意思。“体育锻炼”不能写作“练”。
72.“澜”与“斓”。“波澜”不能写作“波斓”。
73.“迈”是“英里”的音译词，不是指公里。
74.“谜团”不要写作“迷团”。
75.“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名，不要因为它如蜜一样甜而误写作“哈蜜瓜”。
76.成语“明日黄花”出自苏轼重阳节写的诗“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，说菊花明天就要过节令了，要珍惜今天的相逢。这里的“明日”是相对写诗的“今日”而言。后来，“明日黄花”所指范围扩大，用它来比喻过时的事物。“昨日黄花”是杜撰的词语，不宜使用。
77.邮政用途的“明信片”，不要写作“名信片”。人与人互相介绍用的“名片”，不要写作“明片”。“明星”不要写作“名星”。