全文译文

想像一下要求一位总统候选人坐下来就同性恋问题进行“敏感的对话”。这就是上个星期我们在得克萨斯州奥斯汀市所做的事情。在拒绝会见一个批评他的共和党同性恋问题团体之后，乔饴。W.布什邀请了我们——十几个同性恋共和党人。我们的会面开创了一个重要的先例：再也不会有一个主要政党的候选人可以在竞选总统时不面对同性恋问题了。

布什不喜欢我们要说的任何话。我感到惊奇的是他缺乏对这些问题的了解，我同样感到惊奇的是他希望了解这些问题的愿望。我讲述了我如何同我的伴侣罗布。莫理斯维持了17年的同性恋关系。我们都出生于健全、有势力、信奉宗教的家庭。罗布在乔治亚州一个保守的共和党家庭长大;我来自于威斯康星州一个资深的共和党人家庭。我现在担任着我所在的路德教会教堂的副会长。1)我希望布什州长明白，长期钟爱的关系、稳定的家庭、坚定的宗教信仰传统以及共和党的选举史，这些均是同性恋群体的组成部分。

我们的故事起了作用。布什承认，由于他在得克萨斯州长大，因此他不太了解美国的多元文化。他的朋友圈子狭小，而且他坚守传统。但是，听说人们认为他偏执后，他感到吃惊和沮丧。“我说的什么话表达了这样的信息?”他反复问道。2)我们和他对质他被报道过的话——如果你是公开的男同性恋者或女同性恋者，那么你就不会被考虑在他的政府部门任职。“我从来没有说过这种话，”他强调，并向我们保证，他会聘用那些能干并且与他的政治观点相同的同性恋者。

很明显，我们的观点令他感到十分惊奇。当我们中的一个人谈到他的同性恋姐姐和她的伴侣收养孩子时，州长承认了他经常陈述的观点——同性恋者不应该收养孩子……你们给我讲述了一种非常钟情、关爱的关系，“他说。”听到这些，我真的很感激。，‘我们强调，布什政府不可能逆转近几年所取得的任何成就。我们谈论了艾滋病的经费与研究问题。3)虽然布什很专注——并且确实表现出愿意倾听各方面的意见——但我认为，我们没有改变他的立场。他仍然反对同性恋者结婚，反对把针对同性恋者的犯罪归为仇视犯罪。老实说，布什任重而道远。但是，我认为，他比上个星期进步了许多。

精品学习网为您筹备的2016研究生考试英语阅读训练到这里就结束了，机会稍纵即逝，你还在等什么呢?

相关推荐:

2015考研英语终极冲刺模拟试题二答案详解

2016年考研英语终极预测模拟试题