广东省成人高等教育学士学位德语水平考试样题

绝密☆启用前

广东省     年成人高等教育本科毕业生

申请学士学位外语水平考试

德语(非德语专业)试题

注意事项

一.              自己的校名、姓名、学校代号、准考证号写在答题纸和作文纸上。考试结束后，把试题册和作文纸放在桌上，监考人员收卷后才可离开考场。试题册、答题纸和作文纸均不得带出考场。

二.              仔细读懂题目的说明。

三.              在120分钟内答完全部试题，不得拖延时间。

四.              多项选择题的答案一定要划在答题纸上。翻译和作文写在翻译和作文纸上。凡是写在试题册上的答案一律无效。

五.              多项选择题只能选一个答案，多选作答错处理。选定答案后，用HB浓度以上的铅笔在相应字母中部划一条横线。正确方法是：

[a] [b] [c] [d]

六.              如果要改动答案，必须先用橡皮擦净原来选定的答案，然后再按上面的规定重新答题。

I. 词汇与语法

A. 请从每题的四个选择项中选出一个正确的答案，并在答题纸的相应字母上划一横线。

1.____________ dauert der Unterricht?

a. Wie spät              b. Wie lange          c. Wie viel Uhr             d. Wann

2.  Es ist nicht mehr so, _____________ es vor einem Jahr war.

a. wenn                   b. während            c. als                            d. wie

3.  ___________ dem Weg zur Post trifft er Frau Li.

a. Auf                     b. In                            c. Zu                            d. Bei

4.  Herr Wang ist erst ____________ einer Woche in Deutschland. Und das Land ist ihm fremd.

a. vor                      b. seit                    c. nach                         d. zu

5.  Das Haus wurde _________ Feuer zerstört.

a. wegen                 b. durch                c. von                          d. wegen

6.  Der Film ist für Kinder ___________ 10 Jahren verboten.

a. mit                      b. trotz                  c. vor                           d. unter

7.  Diese Lernmethode gefällt ____________ sehr.

a. mich                   b. mein                 c. mir                           d. ich

8.  Der Junge _____________ einer alten Frau.

a. helfen                  b. hilft                  c. helft                         d. hilfst

9.  __________ euch bitte! Der Film fängt gleich an.

a. Setz                    b. Setzen               c. Setzt                         d. Sitz

10.  Zum Schluss hat er auch das Essen ______________.

a. bekommt             b. bekam               c. gebekommen             d. bekommen

11.  Ein Freund hat mir eine interessante Geschichte _____________.

a. erzählt                 b. geerzählt            c. erzählen                    d. geerzählen.

12.  Schaffner: _____________ich bitte Ihre Fahrkarte sehen?

Fahrgast: Ja, hier bitte.

a. Möchte                b. Kann                 c. Will                          d. Werde

13.  Weißt du, von wem sich der Patient _______________?

a. operiert wird        b. operiert werden lässt  c. operiert ist         d. hat operieren lassen

14.  Nach der Untersuchung ___________ das Lachen eine wichtige Rolle bei der Genesung.

a. hat                      b. setzt                  c. spielt                        d. funktioniert

15.  Lieber Nachbar, ich möchte Sie bitten, nach 22:00 Uhr das Radio __________ zu stellen.

a. kürzer                 b. niedriger            c. leiser                        d. stiller

16.  Ich wünsche Ihnen ___________ Wochenende.

a. schönes                b. schönen             c. schöne                      d. schön

17.  – Möchten Sie auch ein Glas Wein?

- Ich hätte ______________ ein Bier.

a. besser                  b. lieber                c. früher                       d. später

18.  Es ist noch unsicher, ____________ ich mitfahren kann.

a. daß                     b. wenn                 c. ob                                   d. als

19.  Weißt du nicht, ___________ man dem Kranken eine Freude machen könnte?

a. was                     b. das                    c. dass                          d. womit

20.  Sie müssen sofort das Haus verlassen, _________________ rufe ich die Polizei.

a. oder                    b. sonst                 c. sondern                     d. sogar

21.  Peter kam __________ ins Haus.

a. singen                 b. singend              c. gesungen                   d. sang

22.  An deiner Stelle __________ ich Physiologie studieren.

a. würde                  b. könne                c. hätte                         d. wäre

23.  Am Sonntag ____________ nicht gearbeitet.

a. hat                      b. kann                  c. wird                         d. soll

24.  Sie spricht so leise, ____________ man ihn kaum versteht.

a. dass                     b. damit                c. solange                            d. ob

25.  Ich habe die noch _____________ Kleidungsstücke in den Korb gelegt.

a. gewaschenen        b. zu waschenden   c. waschenden               d. waschen

26.  In dieses Museum kommen ______________ etwa 5 Millionen Besucher.

a. am Jahr               b. in Jahr               c. in ein Jahr                 d. jährlich

27.  Sein ganzes Leben diente er dem ____________ der Welt. Deswegen wurde er von vielen Menschen geehrt.

a. Frieden                b. Krieg                c. Freundschaft             d. Streit

28.  Was ist falsch?

- Geht das?

- __________.

a. Leider nicht         b. Nein                  c. Schade                      d. Ja

29.  Was ist falsch?

- Studierst du an der Universität Mathematik oder Physik?

- Ich studiere an der Universität __________________.

a.       sowohl Mathematik als auch Physik

b.       weder Mathematik noch Physik

c.       entweder Mathematik oder Physik

d.       Mathematik und Physik

30.  Was ist falsch?

a.       Der Bauer Dong suchte eine Stunde lang nach seiner Axt.

b.       Eine Stunde lang suchte der Bauer Dong nach seiner Axt.

c.       Eine Stunde suchte der Bauer Dong lang nach seiner Axt.

d.       Nach seiner Axt suchte der Bauer Dong eine Stunde lang.

31.  Was ist richtig?

a.       Morgen möchte er nicht zu Hause bleiben.

b.       Morgen er möchte nicht zu Hause bleiben.

c.       Morgen möchte er zu Hause bleiben nicht.

d.       Morgen er möchte zu Hause nicht bleiben.

32.  Was ist richtig?

a.       Ohne mir was sagt, ruft er meinen Vater an.

b.       Mir was zu sagen, ruft er meinen Vater an.

c.       Ohne mir was zu sagen, ruft er meinen Vater an.

d.       Mir was nicht zu sagen, ruft er meinen Vater an.

33.  Was ist richtig?

a.       Er ist trotz seines hohen Alters noch bei klarem Verstand.

b.       Er ist trotz seines hohen Alters noch bei klarem Sinn.

c.       Er ist trotz seines hohen Alters noch bei klarem Beweis.

d.       Er ist trotz seines hohen Alters noch bei klarem Sicht.

B. 请从每题的四个选择中选出一个与画线部分同义的词，并在答题纸的相应字母上划一横线。

34. Im Moment habe ich leider keine Zeit.

a. Soeben                     b. Jetzt                  c. Heute morgen            d. Dabei

35. Beinahe hätte er auch noch mich beschuldigt.

a. Gleich                 b. Fast                   c. Allmählich                d. Sonst

36. Er war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.

a. unmöglich           b. nicht in Ordnung

c. außerstande          d. bei Gelegenheit

37. Sei geduldig! Bis Hamburg haben wir noch zwei Stunden zu fahren.

a.       Bis Hamburg fahren wir noch zwei Stunden.

b.       Bis Hamburg haben wir mit dem Auto noch genügend Zeit.

c.       Bis Hamburg müssen wir noch zwei Stunden fahren.

d.       Bis Hamburg können wir noch zwei Stunden fahren.

38. Der Brief ist heute aufzugeben.

a.       Man muss heute den Brief aufgeben.

b.       Man hat heute den Brief aufgegeben.

c.       Der Brief muss heute aufgeben.

d.       Der Brief ist heute aufgegeben worden.

39. Ich ging sehr schnell, um den Zug noch zu erreichen.

a.       Ich ging sehr schnell, damit ich den Zug noch erreiche.

b.       Ich ging sehr schnell, um dass ich den Zug noch erreiche.

c.       Ich ging sehr schnell, um so ich den Zug noch erreiche.

d.       Ich ging sehr schnell, statt den Zug noch zu erreichen.

40. Beim Abschied reichte er ihr die Hand.

a.       Als er Abschied nahm, reichte er ihr die Hand.

b.       Bevor er Abschied nahm, reichte er ihr die Hand.

c.       Nachdem er Abschied genommen hatte, reichte er ihr die Hand.

d.       Während er Abschied nahm, reichte er ihr die Hand.

II. 完型填空

A. 下列短文中有10个空格。每一个空格都有四个选择项，请选择正确的答案，并在答题纸的相应字母上划一横线。

Bald __(41)___ er zurück und berichtete, der Bauer, ___(42)____ bis jetzt allein auf dem Markt sei, habe vierzig Säcke Kartoffeln, er verlange __(43)___ so und so viel, die Kartoffeln seien einwandfrei, das ____(44)_____ Stück beweise es. Der Bauer bekomme ___(45)____ einer Stunde auch mehrere Kisten Tomaten, die ___(46)____ Meinung nach sehr billig seien. Da die Tomaten gestern sehr rasch verkauft ___(47)____ seien und nur noch wenig davon im Lager liege, da rate er, ____(48)_____ der Kaufmann zugreife. Er habe deshalb ___(49)___ eine der Tomaten, sondern auch gleich ____(50)____ Bauern mitgebracht, der draußen warte.

41. a. kommt                b. kam           c. komme                   d. kamt

42. a. der                     b. den            c. dessen              d. er

43. a. dafür                  b. davon         c. damit               d. daraus

44. a. mitbringende         b. mitbrachte  c. mitgebrachte      d. mitbringene

45. a. vor                       b. nach           c. an                            d. in

46. a. seiner                    b. seine          c. seinen                d. seinem

47. a. werden                  b. wurde         c. worden                     d. geworden

48. a. ob                        b. dass            c. als                     d. und

49. a. sowohl                  b. nicht nur     c. sogar                 d. deshalb

50. a. dem                     b. der             c. die                    d. den

B. 完成下面短文中的单词，请将答案写在答题纸上。

W______ (51) es kein Licht gäbe, könnten wir nichts von der Welt sehen. O______ (52) Licht würden keine Pflanzen wachsen und wir hätten nichts z___  (53) essen. Und trotzdem wissen wir bis heute nicht ganz genau, w_______ (54) Licht eigentlich ist. Wir wissen, Licht ist eine Form von Energie. Seine Geschwindigkeit kann gemessen werden, und sein Verhalten ist u_____ (55) bekannt.

III. 阅读理解

A.本部分有两篇文章，每篇文章的后面有与文章有关的问题或对文章的解释，每个问题或每项解释均有四个选项。请读完后选出一个正确的答案，并在答题纸的相应字母上划一横线。

文章1

Lieber Freund,

Ich bin auf dem Wege zu Rothenburg ob der Tauber. Vor einigen Wochen habe ich einen Roman beendet: Die Nacht von Lissabon, die Geschichte eines heimatlosen Wanderers und einer heimatlosen Liebe, - und nun, in der Leere, die immer einem solchen Abschied folgt, möchte ich selbst ein Stück Heimat empfinden. Warum ich da nach Rothenburg gehe und nicht in meine Geburtsstadt, magst du fragen. Das hat seinen Grund. Als ich, nach Verbrennung meiner Bücher, Verlust meiner Staatsangehörigkeit und mehr als 15 Jahren Abwesenheit nach dem Kriege zum ersten Male in meine Heimat zurückkehrte, fand ich sie nicht wieder. Die Stadt war ein Trümmerhaufen geworden, in dem ich mich verirrte, als ich die Straßen meiner Jugend suchte. Alles, was ich tun konnte, war Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu erstehen. Das war geblieben. Ich fuhr weiter durch das zerschlagene und zerstörte Land. Dann kam ich nach Rothenburg. Und hier war plötzlich der Friede. Die Stadt stand da wie früher mit ihren Winkeln und Mauern und Gassen und Träumen, unberührt von all dem Furchtbaren, wie eine Bastion der Hoffnung, des Trostes und eine zweite Heimat für die verstörte Seele. Sie ist es für mich geblieben. Inzwischen hat man das andere wieder aufgebaut, mit Fleiß, Treue und viel Geschick. Der Krieg ist schon fast vergessen, und morgen fliegen wir vielleicht schon zum Mond, - aber Rothenburg mit seinem Zauber bleibt unverändert. Ich will wieder hinfahren und eine Flasche fränkischen Wein dort trinken, wo ich erfahren habe, dass Heimat kein geographischer Begriff ist, sondern ein emotioneller; - und dass er nicht von gemauerten Steinen abhängig ist, sondern von offenen Herzen.

Komm doch auch! Noch sind wenige Touristen da!

Dein Erich Maria Remarque

56. Was ist richtig?

a. Remarque hat in Rothenburg einen Brief an seinen Freund geschrieben.

b. Remarque geht nach Rothenburg und hat unterwegs einen Brief an seinen Freund geschrieben.

c. Nachdem Remarque einen Brief an seinen Freund geschrieben hat, geht er nach Rothenburg.

d. Remarque hat einen Brief über den Weg nach Rothenburg geschrieben.

57. Was ist richtig?

a.       Der Roman behandelt die Geschichte eines heimatlosen Wanderers.

b.       In dem Roman geht es um die Leere des Abschieds.

c.       Es handelt im Roman von der nachtlosen Lissabon, die ein Wanderer erlebt hat.

d.       Im Roman folgt der Liebe der Abschied.

58. Was ist richtig?

a.              Der Freund von Remarque fragt nach dem Grund, warum er nach Rothenburg geht.

b.              Remarque fragt sich selbst, warum er nach Rothenburg geht und nicht in seine Geburtsstadt.

c.              Der Freund von Remarque hat seinen Grund, warum er nach Rotheburg geht und nicht in seine Geburtsstadt.

d.              Remarque vermutet, dass sein Freund fragen würde, warum er nicht in seine Geburtsstadt, sondern nach Rothenburg geht.

59. Remarque findet seine Heimat nicht mehr, __________________.

a.       weil seine Bücher verbrannt sind.

b.       weil die Stadt zerstört worden ist.

c.       weil er zu lange nicht da gewesen ist.

d.       weil er seine Staatsangehörigkeit verloren hat.

60. Remarque verirrte sich _________________.

a.       in der Stadt.

b.       in seiner Jugend.

c.       in den Straßen seiner Jugend.

d.       im Krieg.

61. „Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu erstehen“ bedeutet:

a.       Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu besorgen

b.       Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu senden

c.       Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu drucken

d.       Ansichtspostkarten von vor dem Kriege zu schreiben

62. Was ist richtig?

a.       Rothenburg blieb nur in der Erinnerung von Remarque.

b.       Rothenburg blieb von der Zerstörung der Kriege verschont.

c.       Rothenburg war nur ein Traum.

d.       Rothenburg existierte nicht in der realen Welt.

63. Der Satz „Inzwischen hat man das andere wieder aufgebaut“ bedeutet:

a.              Zwischen der Geburtsstadt und der zweiten Heimat hat man ein anderes Land gebaut.

b.              Nach dem Krieg hat man das zerstörte Land wieder aufgebaut.

c.              Zwischen den beiden Heimaten hat man noch eine Heimat aufgebaut.

d.              Inzwischen hat man noch eine Rothenburg aufgebaut.

64. Was bedeutet „Rothenburg mit seinem Zauber“? Es bedeutet:

a.       Die Stadt Rothenburg verzaubert uns weiter zum Mond.

b.       Die Stadt Rothenburg verwandelt den Krieg in die Vergessenheit.

c.       Die Stadt Rothenburg gibt einem Hoffnung.

d.       Die Stadt Rothenburg liefert dem Land Winkeln, Mauern usw.

65. Was ist falsch?

a.       Für Remarque ist Heimat nicht nur ein geographischer Begriff.

b.       Für Remarque ist Heimat ein emotionaler Begriff.

c.       Für Remarque ist Heimat von gemauerten Steinen unabhängig.

d.       Für Remarque ist das offene Herz entscheidend für den Begriff Heimat.

文章 2

Das allgemeine „Du“

So einer wie ich, ich meine: in meinem Alter, ist heute unsicher geworden. Ein Beispiel. Nachbarn geben eine große Party. Als meine Frau und ich an die Tür geklopft haben, öffnet uns die Hausfrau die Tür. „Schön, dass ihr kommt.“ sagt sie. Und ich denke: „Duzen (以你相称) wir uns denn?“. Ich weiß es nicht genau, aber eins weiß ich: man sagt heute besser: „Wir haben euch diese Blumen mitgebracht.“

Steht so einer wie ich auf der Party herum, so merkt er sowieso, dass alle Anwesenden jünger sind und sich natürlich duzen. Nur der ältere Herr da drüben, Mitte fünfzig, der lässt ein klares „Sie“ hören. Und er scheint sich dabei auch noch wohl zu fühlen.

Aber die anderen? Die sagen sowieso „Du“, wenn die Leute, die ihnen gegenüber stehen, sich ebenso locker angezogen haben wie sie selbst und noch nicht fünfzig sind. Oder sie vermeiden diese Anrede überhaupt. Die dritte Möglichkeit ist, immer eine Gruppe von Umstehenden zugleich anzureden, und das natürlich mit dem allgemein verwendbaren „Ihr“, das sich seit etwa zehn Jahren von Süddeutschland nach Norddeutschland geschlichen hat und heutzutage auch aus dem Fernsehen nicht wegzudenken ist.

Ja, meine geehrten Leser, Ihr werdet das auch so kennen. So spricht man heute. Aber das ist nur ein Übergang. Ich glaube, das „Du“ wird sich ausbreiten. Wir Älteren werden mit unserem „Sie“ allmählich Schluss machen. Das junge „Du“ wird heute kaum noch feierlich verabredet. Vorbei sind die Zeiten, da man, über Jahre miteinander vertraut geworden, bei sich dachte: Wer ist der Ältere, wer bietet das „Du“ an? Nein, heute sagt man höchstens: „Komm, ich heiße Lorenz.“ Und dann ist das so. Oder man macht einfach mit, indem man immer mal „Du“ sagt und es dann stillschweigend für vereinbart hält.

66. Der Autor ist heute nicht sicher, _________________.

a.       weil er in seinem Alter alles leicht vergisst

b.       wann seine Nachbarn eine große Party machen

c.       wie er seine Nachbarn anreden soll

d.       ob sich die Blumen zum Geschenk eignen

67. _______________ reden andere an dem Abend gern mit „Du“ an.

a.       Die jungen Leute

b.       Die Norddeutschen

c.       Der Autor und seine Frau

d.       Der ältere Herr und andere

68. Wann redet man andere Leute dem Text nach mit „Ihr“ an?

a.       Wenn sich die Leute ebenso locker wie man selbst angezogen haben.

b.       Wenn man sich in einer Gruppe befindet.

c.       Wenn die Leute Mitte fünfzig sind.

d.       Wenn man die Hausfrauen grüßt.

69. Früher wurde das „Ihr“ ___________ immer benutzt.

a.       im Norden Deutschlands

b.       im Fernsehen

c.       in ganz Deutschland

d.       im Süden Deutschlands

70. Dem Text nach wird die Anrede ___________ in Zukunft immer häufiger verwendet.

a.       Sie

b.       Du

c.       Wir

d.       sie

IV. 请将下列短文译成中文 (25分钟)

Die Deutschen denken sehr praktisch. Es war einmal ein Deutscher, der war unterwegs auf der Reise, es fiel ihm plötzlich ein. Ich habe ja zu Hause für meine Katze kein Futter zurückgelassen! Kurz entschlossen kaufte er einen Fisch, steckte ihn in einen Briefumschlag, klebte die nötigen Briefmarken darauf und schickte den Brief an seine eigene Adresse. Als er nach Hause kam, wurde er nicht enttäuscht. Er hatte richtig überlegt. Der Fisch war vom Briefträger durch die Briefkastenöffnung in die Wohnung geworfen worden. Der Katze war der Duft in die Nase gekommen, sie hatte den zerrissen und den Fisch gefressen.

V. 作文 (25分钟)

题目：Mein Sonntag

要求：用德语写出一篇长度为80-90个单词的短文，描述你在某个星期天的生活或经历。