汉译英答案：
1. Given the chance， John might have become an outstanding painter.
2. It has been three years and four months to the day since she began to practice medicine.
3. It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.
4. How can I be responsible for what he says?
5. He does not seem to be an old man in his eighties， considering his appearance.
6. It is obviously his young assistant who is running the bookstore.
7. Did you anticipate the difficulties that you are encountering today?
8. National day is round the corner. Let‘s give our bedroom a thorough clean.
9. Prof.Wang， would you do us a favor by coming to our English evening this Saturday?
10. Mary used to drink nothing but coffee.
11. A truck pulled into the snow-covered playground for the school.
12. The village is named after the high mountain that stands in front of it.
13. The letter is to be handed to Dr.Wilson himself.
14. It is suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make anew constitution.
15. It is reported that the building of the railway had been held up by a flood.
16. There seems to be no limit to human being‘s ability to learn.
17. The medical team， composed of three doctors and two nurses， set off for the mountain area a few days ago.
18. As far as hobbies are concerned， Jane and her sister have little in common.
19. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a countr.
20. As long as you keep on trying， you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.
21. The policeman asked the driver to describe the accident in greater detail.
22. Peter is not good at maths， but when it comes to sports， he is the best in the class.
23. It is true that success lies in diligence.
24. There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.
25. Everything points to the fact that something has gone wrong with his project/plan.
26. I don‘t think he would be late.
27. He is used to going to bed at eleven in the evening.
28. He is two years younger than his sister， but he is taller than she.
29. China is a socialist country and a developing one as well.
30. I take it for granted that they would support this idea.
怎么样？精品学习网成考频道小编为您搜集整理的“2013成人学位英语考试模拟试题”不错吧！哈哈，快点击收藏吧！还有更多更精彩的内容呢，小编继续与您一起分享哦！
更多精彩内容请看