三、译文

北风席卷大地，白草被吹弯了，塞北的天空八月就飞撒大雪。

忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。

雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。

连将军和都护都拉不开弓，都觉得盔甲太寒冷，难以穿上。

广阔的大漠上百丈厚的坚冰纵横交错，愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着。

在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。

傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。

在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。

山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印。

四、诗歌赏析

1、“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”一联，运用了对偶的修辞手法，在结构上起过渡的作用，为下文写送别的场面，营造气氛。“雪上空留马行处”把送别的伤感延伸到远方。

2、岑参的《白雪歌送武判官归京》一诗中将诗人因朋友离

去而产生的无限惆怅之情抒写到极致的诗句是: 山回路转不见君，雪上空留马行处。

3、《白雪歌送武判官归京》中,诗人以春花喻冬雪,构想奇特美妙,比喻新颖动人,其名句是:

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

4、诗中写送别情景的句子是纷纷暮雪下辕门 风掣红旗冻不翻_。

5、诗中写分手情景的句子是：轮台东门送君去 去时雪满天山路。

6、将诗歌划分为两层，并写出层意。

(l)前十句为第一层，从不同侧面写雪;(2)后八句为第二层.写送别。

7、 “山回路转不见君，雪上空留马行处”一句表现了作者怎样的思想感情?这两句与李白的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”在表达感情方面的相同之处是什么?

写友人已去而诗人伫立远望的情形，表现了诗人依依惜别和无限惆怅的心情。二者都写出了分手时凝望友人远去的情景，表达了依依不舍之情。

8、本诗以“雪”为线索，“雪”共出现四次，依次组成四个画面，请用简明的语言概括四幅画面的内容。

(1)送别前的“飞雪”，八月飞雪苦寒图。(2)中军量酒饯别时的“纷纷暮雪”，军营伐别奇寒图。(3)临别时的“雪满天山路”，东门借别惆怅图。(4)送别后的“雪上空留马行处”，别后雪地思乡图。

9、说说画根线的诗句“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”在结构或写法上的妙处。

在结构上起承上启下的作用。由咏雪过渡到送别。手法上：用对偶、夸张和寓情于景的写法，写出了天寒地冻、愁云满天的景象，表达了对友人的担忧之情。

10、如何从雪景过渡到送别?送别地点的怎样转换的?既然是送别，为什么要咏雪?二者有什么联系?文章所要表现的主题是什么?

翰海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。地点的转换是：中军 辕门 轮台 天山。借景抒情，情景交融。主题是：描写边地奇异风光，抒发无限惆怅之情。

11、赏析诗句：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

第一句写风，一个“卷”字， 一个“折”字分别从正面和侧面写出了风势之猛。第二句写雪，“八月”说明胡天下雪的时间早。“飞”，勾画出了一幅雪花漫天飘舞的形象。“即”字表现了诗人的惊奇之情。这两句极写边塞的风狂雪早。

初二语文教案模板：白雪歌送武判官归就分享到这里了，希望对您有所帮助，更多相关信息请继续关注初二语文教案栏目!