英语中表示倍数意义的动词主要有double(变成两倍)，treble(变成三倍)，quadruple(变成四倍)等。这些词也能当形容词使用。作不及物动词时，后面没有宾语或表语。

The new airport will double the capacity of the existing one.

新机场是现有机场容量的2倍。

The population has nearly trebled in forty years.

人口在40年中增加了近2倍。

The company quadrupled output to around 20 million tons.

该公司把产量增至2，000万吨 左右，是原来的4倍。

(二)倍数减少的译法

英语中常使用表示减少意义的词加上数词来说明减少的倍数。减少的倍数通常指原来数量为现在数量的倍数。

1.用表示“减少”的动词(decrease, reduce, fall, lower等)连接“by n 或n%”，表示净减量;用系动词连接“n less(than)”表示净减量，所减数字均可照译。

180 decreased by 90 is 90.

180减去90等于90。

The cost decreased by 40%.

成本下降了40%。

This new process used 35% less fuel.

这种工艺少用了35%的燃料。

2.用表示“减少”的动词(decrease, reduce, fall, lower等)连接“by n times”,“n times”,“n times as + 形容词或副词+as”，“by a factor of n”等，均可译 作“减少了n分之(n-1)”或“减少到n分之1”。

因为英汉语言在使用分数方面的差异(如汉语的分母中极少使用小数点)，如果英语减少的倍数中有小数点时，则应换算成分数。

The enterprise management expenditure this year has decreased by three times as against that of 2002.

该企业今年的行政管理开支比2002年降低了2/3。

The principal advantage is a four fold reduction in volume.

主要优点是体积缩小了3/4。

The error probability of the equipment was reduced by 2.5 times through technical innovation.

通过技术革新该设备误差概率降低3/5。

以上就是小编为您整理的初中英语数词的翻译知识点解读的全部内容，希望您在阅读了这篇文章后英语成绩有所提高。