2014年高考英语复习指导：别让Chi-English降低了英语水平
2014年高考一步步临近，考生们对于英语是否还有所不熟，今天精品学习网的编辑为考生们带来的2014年高考英语复习指导：别让Chi-English降低了英语水平，希望给大家以帮助。
1. 去年我去了西雅图，我很喜欢那个地方。
【对比翻译】
Chinese Style: Last year I went to Seattle. I liked there very much.
American Style: Last year I went to Seattle. I liked it very much.
2.我回到家的时候门是关着的。
【对比翻译】
Chinese Style: The door was shut when I returned home.
American Style: The door was closed when I returned home.
3.我有个问题要问你。
【对比翻译】
Chinese Style: I have a question to you.
American Style: I have a question to ask you.
4.我们坐在那个沙发上好吗?
【对比翻译】
Chinese Style: Shall we sit in that sofa ?
American Style: Shall we sit on that sofa ?
5.这本书值得多读几次。
【对比翻译】
Chinese Style: This book deserves to read several times.
American Style: This book deserves to be read several times.
6.我想明天不会下雨吧!
【对比翻译】
Chinese Style : I think it will not rain tomorrow.
American Style : I don't think it will rain tomorrow.
7.喝酒太多对身体不好。
【对比翻译】
Chinese Style : To drink too much is bad for one's health.
American Style : Drinking too much is bad for one's health.
8.我喜欢红茶。
【对比翻译】
Chinese Style: I like red tea.
American Style: I like black tea.
9.他化学成绩得了87分。
【对比翻译】
Chinese Style: He got 87 points in chemistry.
American Style: He got an 87 in chemistry.
10.小王在中国是很常见的一个名字。
【对比翻译】
Chinese Style： Xiao Wang is a popular name in China.
American Style：Xiao Wang is a common name in China.
11.我的祖母活到了85岁。
【对比翻译】
Chinese Style : My grandmother lived to eighty-five.
American Style : My grandmother lived to be eighty-five.
12.我有很多工作要做。
【对比翻译】
Chinese Style : I have a lot of work to be done.
American Style : I have a lot of work to do.
13.总数是多少?
【对比翻译】
Chinese Style : What is the total sum ?
American Style : How much does it come to ?
14.今天下午我爸爸就到家了。
【对比翻译】
Chinese Style : My father will be home today afternoon.
American Style : My father will be home this afternoon.
15.我非常喜欢游泳。
【对比翻译】
Chinese Style : I very like swimming.
American Style : I like swimming very much.
16.我旅行去的欧洲。
【对比翻译】
Chinese Style : I traveled to Europe.
American Style : I made a trip to Europe.