二、非选择题

7.(2014运城调研)阅读下列材料，回答问题：

1793年马戛尔尼访华，在马戛尔尼使团启程之前，英国东印度公司董事长弗兰西斯·培林爵士给两广总督、广东巡抚郭世勋写了一封信，告知马戛尔尼勋爵奉命访华。信件的英文内容如下：

“最仁慈的英王陛下听说贵国皇帝庆祝八十万寿，为了对贵国皇帝树立友谊，为了改进北京和伦敦两个王朝的友好来往，为了增进贵我双方臣民之间的商业关系，英王陛下特派遣参议官、贤明干练的马戛尔尼勋爵作为全权特使，代表英王本人谒见中国皇帝，深望通过他来奠定两者之间的永久和好。”

郭世勋不敢如实地翻译和转奏，便将信译成汉文并作了修改，其译文如下：

“……敬禀者，我国王兼管三处地方，向有夷商来粤贸易，素沐皇仁。令闻天朝大皇帝八旬万寿，未能遣使赴京叩祝，我国王心中惶恐不安。……公选妥干贡使马戛尔尼前来，带有贵重礼物进呈天朝大皇帝，以表其慕顺之心，惟愿大皇帝恩施远夷，准其永远通好，俾中国百姓与外国远夷同沾乐利，物产丰盈，我国王感激不尽。”

从这封信件的不同“译本”中，反映了中、英两国怎样的外交理念，请结合所学知识联系当时世界形势加以说明。

解析：本题考查学生阅读史料、获取有效信息及知识的迁移和运用的能力。依据材料中“1793年”，可知当时英国已经开始了工业化，民主平等的思想已为人们普遍接受，为了获得广阔的市场，要求在平等的基础上进行贸易，由此可知培林爵士的信反映了近代西方资本主义的外交理念。18世纪末的中国，自然经济仍占主导地位，马戛尔尼由“特使”变为“贡使”以及郭世勋译文中“天朝”“叩祝”“远夷”等表述，可知大清王朝天朝上国的心态以及不平等的朝贡制度。

答案：英国：培林爵士这封信反映了近代西方资本主义的外交理念。18世纪末以英国为首的西方列强已逐步迈入工业文明的大门。他们急于寻找更为广阔的市场，要求双方按同等的地位、平等的关系进行贸易，进一步促进资本主义的发展。

中国：郭世勋的译文反映的是自然经济基础上的理藩外交理念。代表了大清王朝依然固守传统的观念。在天朝上国的朝贡体制下，对近代世界潮流一无所知，对即将到来的危机茫然不觉。

中国古代文明的辉煌与衰落专题练习及答案的全部内容就是这些，精品学习网希望考生可以考上理想的大学。

2016年高考第一轮复习备考专题已经新鲜出炉了，专题包含高考各科第一轮复习要点、复习方法、复习计划、复习试题，大家来一起看看吧~