高中语文基础知识点文言文翻译：孔雀东南飞

【摘要】复习的重点一是要掌握所有的知识点，二就是要大量的做题，精品学习网的编辑就为各位考生带来了高中语文基础知识点文言文翻译：孔雀东南飞

孔雀向东南飞，五里一阵流连往复。

“十三岁能织白绢，十四岁学裁衣，十五岁弹奏箜篌，十六岁背诵经书，十七岁作你的媳妇，心里常常感到苦悲，你已经担任府吏，遵守府里的规则专心不移，我独处空房，见面常常日子很少。鸡叫进入机房织绢，夜夜不能够休息。三天截下来五匹，婆婆总是嫌织得慢。不是织绢慢，你家媳妇难做!我不能胜任被使唤，白白地留着没有用，就可以告诉婆婆，及时(把我)送回去。”

府吏听到这些，堂上禀告：“母亲儿已经没有做高官享厚禄的福相，有幸又娶到这个媳妇，结为夫妻相亲相爱，在地下相依为伴。一起过日子二三年，才开始(不译)不是很久，这个女子行为没有不端正，哪里想到招来不满意?”

阿母对……说府吏：“怎么竟然过分愚拙!这个媳妇没有礼数节操，一举一动自己自作主张!东家有一个贤惠的女子，名叫秦罗敷，可爱姿态无比，母亲替你求亲。就可以快送走她，打发走，务必不要留!”

府吏长时间跪着禀告(表恭敬口气不译)：“禀告母亲，今天如果送走这个媳妇，终身不再娶!”

阿母听到这些话，用拳头敲着坐具就大发脾气：“小子没有害怕的，怎么敢帮媳妇说话!我已经没有恩情，应当不答应(你的要求)!”

府吏默默地没有出声，二次拜回来进到自己房里，发言对……说妻子，哭(得)不能说话：“我即使不赶走你，逼迫有母亲。你只暂且回娘家，我现在将到府里去办事。不久应当回来，回来一定迎接你回家。因为这个受委屈，千万不要违背我的话。”

新妇对府吏说：“不要再添麻烦。过去初阳时节，辞别自己的家嫁到到你府上。行事顺着婆婆，一举一动哪敢自作主张?白天晚上勤劳工作，孤孤单单缠绕辛苦，总以为没有过错，侍奉(公婆)终报答大恩;仍旧更加被打发走，说什么又回来!我有绣花的齐腰的短袄，很美的刺绣发出光彩;红色纱罗双层(做的)小帐子，四角挂着香袋;盛衣物的箱子很多，碧绿青丝绳捆着，每一样东西各有不同，所有东西在那里面。人低贱东西也鄙俗，不配送给后来的人，留着待作赠送，从现在没有见面原因。时刻作为安慰，长时间不忘记!”

鸡叫屋外将要天亮，新妇起来梳妆打扮。穿上我的绣夹裙，每件事四五遍。脚下穿丝鞋，头发上装饰品光闪闪。腰上束着像(泉水一样)的洁白的绸子，耳朵上戴着珍珠耳坠。手指像削尖的葱根，嘴唇像含着朱砂。娇小玲珑迈着小步，美妙世上没有第二个。