注释：1 music to hear 呼语，听起来就像音乐一样的人，如音乐般甜美的人，诗人把自己的年轻朋友比作音乐。

2 Sweets with sweets war not 正常语序是Sweets war not with sweets。

sweets 甜美的人或东西，意思是给人带来快乐的人或东西;作者的年轻朋友和音乐都是能给人带来快乐的人或东西。

war 动词，开战。

3 which thou receiv'st not gladly 定语从句，修饰前面的that。

4 annoy 名词，让人烦恼的东西。

5-6 这两行的基本结构是If the concord do offend thine car。

well-tuned sounds 曲调优美的乐音。

concord 音乐术语，(音的)和谐。

6 married 联系在一起的，修饰前面的unions。

7 but only。

chide 动词，谴责，责备。

7-8 who confounds...shouldst bear 定语从句，修饰第7行中的thee。这里需要注意的是confound,这里的confounds不是第三人称单数一般现在时，而是第二人称但是一般现在时。Confounds的主语是who,who代替前面的thee,thee的主格是thou,所以按照当时的传统，confound在一般现在时中应该变为confoundest,也就是加-est，但这里为什什么是confounds呢?E.A.Abbott 在A Shakespeare Grammar第340条中的解释是：“在以-t结尾的动词中，为了读音悦耳，第二人称单数的结尾-test经常变成-ts。”以-d结尾的动词也当属此种情况。

7 confound 及物动词，让......蒙羞，辱没。

8 singleness 不结婚，单身。

part 责任，义务。

9 Mark 留意，注意。

another another string。

10 by mutual ordering 通过相互配合。