1.6.4. 介词的后置及省略

1. 介词的后置

介词一般放在名词之前，但在下列情况下，则常后置(常在全句分句或从句之末)。

(1) 介词宾语为疑问词时。如：

Who does your father always argue with?

你父亲总是和谁辩论?

在间接疑问句或感叹句中介词也可后置。如：

The teacher asked us what the scientist burst on.

老师问我们那位科学家突然发现了什么。(间接疑问句)

(2) 介词宾语为关系代词或缩合连接代词时。如：

She showed a great interest in the conversation which we joined in?

她对我们参与其中的谈话很感兴趣。

(3) 在其他情况下。如：

He even couldn't find a man to speak with about the matter.

他甚至找不到一个人来说说这件事。

To be the leader of a symphony orchestra is something any violinist can be proud of.

作为一个交响乐团的首席小提琴手是任何一个小提琴手都会感到骄傲的事。

2. 介词的省略

现代英语在某些情况下有一种省略介词的趋势。

(1) 省去 as。如：

I don't consider Mrs. Moore my friend.

我不认为摩尔夫人是我的朋友。(my friend 之前省去 as，现在一般认为不应 该用 as)

(2) 省去 at。 如：

What time did he meet his death in the field?

他是什么时候死在疆场的?(what 前省去 at)

(3) 省去 by。如：

We are asked to go economy.

我们被要求厉行节约。(economy 前省去 by)

(4) 省去 from。如：

Can't you stop him achieving his purpose?

你不能阻止他达到他的目的吗?(achieving 前省去 from)

(5) 省去 in。如：

John joined the army the same year the war broke out.

约翰参了军，同年战争就爆发了。(the same year 前省去 in)

(6) 省去 of。如：

The Pacific Ocean is so big that it could hold twenty countries the size of the United States.

太平洋很大，它可以装得下 20 个美国那样大的国家。(the size 前省去 of)

(7) 省去 on。如：

We had a big reception for the new ambassador the evening of November 18.

我们于11月18日晚为新大使举行了招待会。(the evening 前省去 on)

(8) 省去 to。如：

The reception accorded the book has been very gratifying.

这本书受到欢迎是非常可喜的事。(accorded 后省去 to)

(9) 在列举一系列名词时，介词要省去，以免重复。如：

While she was sitting on the bench, she suddenly felt an ache on the shoulder, the head, the back.

她坐在长椅上时，突然感到肩上、头上、背上一阵疼痛。(the head 与 the back 前省去 on)

但在下面句子中由于强调介词 of，故需重复。如：

He was guilty of vanity, of several meanness.

他有虚荣心，干过好几桩卑劣的事。

下面一句中连词 and 前后的介词不同，故一般皆不可省略：

Dr. Sun has agreed to be an adviser to and member of the board of the college.

孙博士同意担任这所学院的顾问和董事。

1.6.5. 部分介词的用法比较

1. above，over

(1) 表示“高于……”时，above 与 over 通用。如：

Let's hang the painting over/above the fire place.

我们把这幅油画挂在火炉上方。

(2) 表示“覆盖”或“动作的超越”时用 over。如：

The plane was flying over the city.

飞机在那个城市的上方飞翔。

(3) 表示“多于……”时用 over。如：

You have to be over 18 to see this film.

你超过 18 岁才能看这部电影。

(4) 立体刻度的“以上”用 above。如：

She is well above average in intelligence.

智力上她大大超过了一般人。

2. across，over 和 through

(1) 表示在线状物的“另一侧”时，across 与 over 通用。如：

The bookstore is just over/across the street.

书店就在街对面。

(2) 发生在水面上或某物的上方的动作用 over，发生在水中的动作用 across。如：

How long would it take to swim across the river?

游过那条河要用多长时间?

When I last saw him he was climbing very slowly over the fence.

我上次看到他的时候，他正慢慢地爬越篱笆。

(3) 平面内的动作用 across 或 over，三维空间(如房屋等)内的动作只用 across。 如：

Who are those people wandering across/over the fields?

在地里转来转去的那些人是谁?

He walked across the room, smiling strangely.

他在房里怪笑着走来走去。

有时 across 也可以用于“从平面的一侧到另一侧”的动作。如：

I walked across the square to the cafe.

我走过广场到了那家咖啡店。

(4) 表示“从一个物体的一侧到另一侧”或“从周围有物的环境内的一侧到另一侧”的动作用 through。如：

It took us three hours to walk through the forest.

我们用了 3 个小时才走出森林。

(5) 与抽象名词连用，用 through 表示从头到尾。如：

Right through the meal, the cat made trouble for the woman.

在整个做饭过程中，那只猫给那位妇女惹了不少麻烦。

3. below，beneath 和 under

(1) below 和 under 都表示“在……下面”，但 below 表示两表面之间有空隙(space)， under 则表示接触。如：

They live below us.

他们住在我们下面。

(2) under 有“垂直在……下”、“正下方”之意，below 则没有此意。如：

My desk is under the lamp.

我的桌子就在灯下。

The sun sank below the horizon.

太阳落在了地平线下。

(3) below 有“在……下游”之意，under 却没有此意。比较：

There used to be a mill one mile below the bridge.

从前在那座桥下游一公里处有间磨房。

A lot of boats pass under this bridge every day.

每天许多船从这座桥下经过。

(4) beneath 有时可以代替 under，但多用于抽象意义。如：

He would think it beneath him to tell a lie.

4. besides，but，except 和 except for

(1) 在肯定句中，besides 意为“除……之外”、“还……”(包括曾提到的对象)，but，except 意为“除……之外”(不包括曾提到的对象)。如：

Besides English, we study mathematics.

除了英语外，我们还学习数学。

① 在否定句中，其意义相同。如：

She knew nothing besides/except that he was a doctor.

她除了知道他是个医生外，其他什么都不知道。

② besides，but，except 前面，有实义动词 do 时，后面的不定式不带 to，没有do 时则要带 to。如：

Mary did nothing but clean the dishes.

③ 如果没有实义动词 do，besides 后面习惯用动词 -ing 形式，but 和 except 后习惯用带 to 的不定式。如：

Besides helping their parents to gather in the wheat, the students taught them to read and write.

除了帮父母收麦子外，这些学生还教他们读书写字。

④ 在表示“除外”意义时，but 与 except 相同，但用 except 较正式。except 侧重于“有例外”，but 侧重于“几乎全部”。如：

We are all here except/but Mary.

除了玛丽外，我们都在这儿。

但是在介词短语、名词从句前多用 except。如：

I know nothing about him except that he lives the next door.

我除了知道他住在隔壁外，什么也不知道。

⑤ but 通常只用在 who，where，what，all，know，nothing，nobody，anybody，anything，everything，nowhere 之后。

All but one man were wounded.

除了一个男的以外，其余的人都受伤了。

(2) except 和 except for 的区别。

① except 表示“除外”，except for 表示“例外”，因此，前后有同类词语时用 except。如：

Nobody knows the answer except Mary.

除了玛丽，没有人知道这个答案。

无同类词语时用 except for。如：

Your composition is good except for a few spelling mistakes.

除了几处的拼写错误外，你的作文还是挺好的。

② except 只能放在句首，而 except for 短语可放在句末。如：

The roads were deserted except for a few cars.

这条路没有人，只有少数汽车从这里通过。

③ except 前的句子通常是否定的，而 except for 前的句子通常是肯定的。如：大街上只有值勤的警察。可译为：There was no one in the street except the policemen on duty. 或 The streets were deserted except for the policemen on duty.

但 except for 短语出现在句首时，后面的句子也可以是否定的。如：

Except for the policemen on duty, there was no one in the streets.

除了值勤的警察，大街上什么人也没有。

5. amid(st)，among 和 between

(1) amid 和 among 的区别

① amid 的介词宾语可以是可数名词，也可以是不可数名词，而 among 后的宾语只能是复数名词。如：

Amid warm applause the honoured guests mounded the rostrum.

尊敬的客人在热烈的掌声中登上了讲台。

② among 指处于可分离的事物中，amid 指处于不可分离的事物中。如：

He is amid the crowd.

他淹没在人群中。

He is among the crowd.

他在人群里。

(2) among 与 between 的区别

若用于同类事物时，between 用于两者之间，among 用于三者以上。如：

The girl is standing between a woman and a child.

这个女孩就站在一个妇女和孩子之间。

She is sitting among her children.

她坐在她的孩子们中间。