编辑:
2014-06-04
多词: 与缺词相反,多词则是写了不该写的词,这同样会造成结构错误,甚至意思不清楚。
1)多限定词
Suddenly,I caught a sight of my English teacher in the crowd. 91. a [NMET2000]句中是固定搭配,表示“(忽然)看见”。
2)多介词
… but we do not seem to get much time to talk about together. 83. about [NMET2001]
删去about,句中无谈话内容,所以无须用介词about。
3)词义重叠
Whenever I see them I will often think of my English teacher.95 often [NMET2000]
去掉often,因为whenever表示“无论什么时候”,若用often显得重复。
4)冗言现象
Today I visited the Smiths-my first time visit to an American family. 86. time [NMET1996]
去掉first, my first visit即“我初次访问”。
5)固定搭配中多词
…in any other words, I am an only child.77. any [NMET2001]
去掉any。in other words为固定搭配,意为“换句话说”。
6)行文逻辑上多词
First,let me tell you something more about myself.88. more [NMETI997]
去掉more。前问没有出现比较现象。
错词:错词是比较复杂的问题,所占比例也较大,平时写作时所犯的错误都可能出现在此处。
1)可数名词单复数误用
She said that she and my schoolmate all wished me success, …87. schoolmates [NMET2000]
schoolmate改为schoolmates,从常理看应该不止一个同学。
2)时态误用
I learn about you from my English teacher, Miss Fang.86.learned[NMETl997]
learn改为leaned,此动作是过去的事,用过去时态。
3)非谓语动词误用
Play football not only makes us grow up…89. playing [NMET1998]
? play改为playing,动名词形式做主语。
标签:高中英语改错翻译
精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。