政治:
我今年政治单选多选创历史新低,对了答案发现从来没错这么多过,从学校一路哭了两个小时到家现在祈求能到六十就好了,不想多说了。
翻译硕士英语:
一 单选
30个题,整体感觉难度适中,虽有拿不准的但还是可以用排除法蒙一下,建议大家还是多做做各个学校这部分的真题。今年有个题考到了scrutiny,我记得做过哪个学校的真题也考过这个。
二 阅读理解
共四篇,每篇五小题。前三篇是选择,最后一篇是回答问题。
阅读理解难度比专八要低,很简单。最后一篇讲有关clone的,有些生词什么的不过不妨碍回答问题。
三 写作
写作也不偏,还是比较好发挥的话题。给出了北大校长周其凤的一句话,说近些年来北大校友中诞生了79位亿万富豪,富豪数量连续三年高居内地高校首位。然后给出话题Should nurturingbillionaires be the function of universities? 题目自拟,400词左右。
英语翻译基础:
一 词语翻译
这块我真的是很废啊,自以为背了china daily词汇和英语二三级笔译词汇就没问题了,没想到还是很多不会啊摔!嘤嘤嘤~
英译汉我有很多不会或者想不起来了的,
ad hoc(以前见过但是考场上首先看到这个脑袋瞬间短路了@_@)
NASA
Socrates
rule of law
worst-case scenario (这个我不会,刚查了才发现是Discovery Channel的一个节目)
Midas (这个我也不会,尼玛一搜首先出来的是个韩剧!老师是娱乐爱好者么,泪目)
Ponzi scheme(这个也也不会啊!庞氏骗局)
Prenup(婚前协议,写错了,咱对象还没呢没想到这块好么亲)
lion's share (最大份额,最佳份额)
customer defection(顾客流失)
mammonism (拜金主义)
a.k.a (这个很坑爹好么!我绞尽脑汁怎么也想不起来有啥组织或机构这么缩写,没想到是=also known as 又名;亦称 )
汉译英还好些的
不良资产,
拳头产品,
(网球)大满贯,
“电话窃听门”事件,
(车辆)追尾,(还好经常走高速时会看到这个提示语)
美国证券交易委员会,(United StatesSecurities and Exchange Commission)
可持续发展,
和谐社会,
大面积停电
国家发改委,