范文指导
We can see from the cartoon that there is a father talking with his son. Havingheard his son’s words that “ Dad, I am a bit worried about disposing of nuclearweapon.” The father replies that “ If you can empty the dustbin here, you cando anything” and points the garbage can beside him.
Funny and common as the conversation sounds, it reflects that the father intends to advise his son to do small things beforeundertaking big. Definitely, doing small things is the first step of success and will lay root for doing something big. By doing something small, we are able to accumulate experience, master skills and train ourselves to be more patient. In other words, we can be well prepared for further challenges in the course of fulfilling small things. By contrast, those who desire to do something big at once will constantly be haunted by disappointment, frustrations or even failures, as with opportunities-“something big”- showing up , they can hardly seize them because of the lack of experience and confidence stems from doing small things. Taking the picture presented above as a case in point, how can the little boy succeed in disposing of nuclear weapons if he even doesn’t know how to empty the dustbin?
From my perspective, under no circumstances should we undervalue the power of doing small things. Instead, we should regard small things as the source of experience, skills and the prerequisite of success. “Great achievement only belongs to those who can do small things perfectly.” Aristotle also used to say.
范文译文
如图所示，我们可以看见有一位父亲正在和他的儿子聊天。当父亲听到儿子说：“ 爸爸，我有点担心如何处理核武器这个问题” 的时候，父亲指着身边的垃圾桶，并且回答道：“ 如果你可以把垃圾桶倒掉，你就可以做到任何事情”。
尽管这段父子对话听起来滑稽、普通，然而他折射出父亲的意图，想劝告儿子在做大事之前，要先做好小事。很明显，做好小事情是成功的第一步，并且能为将来的大事情打下基础。通过做小事情，我们可以积累经验，掌握技能，并且让我们自己变得更加具有耐心。换句话说，我们可以在做小事情的过程中，为将来的大事情做好充分准备。相反的，哪些想要一上来就做大事情的人，通常会遭受失望、挫折甚至是失败，因为当机会这些“大事情”出现的时候，这部分人基本无法抓住机会，因为他们缺少源自于做小事过程当中的经验和自信。以所给的这幅图画为例，如果这个男孩都不知道如何倾倒垃圾桶，他怎么可能做成功处理核武器这样的大事呢?
在我看来，任何时候我们都不应该轻视做小事的威力。取而代之的是，我们应该将小事情视为经验、技能的源泉，和成功的先决条件。亚里士多德也曾经说过：“ 伟大的成就，只属于那些能够将小事情做到完美的人”。
【报名查询】【听力下载】【完形填空】【四级阅读】【四级翻译】