2013英语六级翻译练习题

2013-06-13 18:55:31 字体放大:  

考查时态: 句首分句用了过去完成进行时,表示在过去某个时间之前一直在进行的动作或反复的动作。后一分句用一般过去时,强调过去某个时候发生的动作。

考查短语: "想出" 可译为come up with.

3.答案: for fear that he should suffer from a heart attack

详解:

考查目的状语从句.

考查时态: “以免”可译为for fear that, in case that, lest,它们引导的目的状语从句—般用虚拟语气,故从句中用should+动词原形。

考査短语: "心脏病发作”表达为suffer from a heart attack.

4. 答案: The city must have been prosperous at one time

详解:

考查情态动词表示猜测: 表示对过去事情很有把握的推断,用must have+过去分词。

考查短语: at one time意为“曾经”。

5.答案: took over the task/assignment

详解:

考查时态: 在时间状语从句中,过去将来时常用一般过去时来代替。

考查词语: "接手"译为take over。

6. 答案: allocating a sum of money to that factory

详解:

考查it作形式宾语: 真正的宾语是空格部分所填入的动名词短语。

考查句型it (is) no good doing sth., 意为"做...没有用"。

考查短语: "拨款"译为allocate money to; "一笔钱"译为a sum of money。