要备考英语六级翻译，还是需要做比较多细致的工作的。
首先，大家应该重视语法结构和句型。可以通过做我们给的语法专项练习来实现。有语法的盲点应该通过练习和查阅语法书即使扫清。
其次，应该重视搭配。记单词的时候要养成记搭配的习惯，尤其对于动词来说要这样。大家最好能够了解到《大学英语课程教学要求》里面所规定的搭配，如09年6月第一题里考到的talksb.outofdoingsth。就在其中。当然这并不够因为像以往考过的deprivesb.ofsth.这样基本的重要搭配在《大学英语课程教学要求》里面又找不到，所以还需要大家自己在背单词的时候尽可能多记一些搭配。
附：2009年6月六级翻译真题及参考答案和解析
82.Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk____________________________________(说服他不买车)。
83._____________________________________(保持幽默感有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety。
84.Whenconfrontedwiththeevidence,_____________________________________(他不得不坦白自己的罪行)。
85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_____________________________________________(一定有人在说他们的坏话)。
86.Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds_____________________________________(很难抵制冰淇淋的诱惑)。
参考答案及解析：
82.himoutofbuyingacar(考点：搭配talksb.outofdoingsth。和动名词作介词宾语)
83.Keepingasenseofhumorhelps(考点：单词及动名词作主语)
84.hehad(nochoicebut)toconfesshiscrime(考点：单词与搭配)
85.somebodymustbespeakingillofthem(考点：搭配及情态动词表示判断)
86.ithardtoresistthetemptationoficecream(考点：搭配，不定式作宾语及it作形式宾语)
更多内容请点击进入：英语四六级