ardor,passion
两个词都表示stronge motions(热烈的感情)，均可用于对待事业或对待个人。然而，passion这个词因用得太多过滥而“变味”，词意发生了很大的变化。现在passion用于人已经从“热情”上升为love或sexual desire，英文报刊上经常出现的crime of passion (性犯罪)即是一例。passion用于事物时，“热情”已变为“喜欢”或“极爱好”等。
在表示“热情”和“激情”时，ardor似乎比较正宗，ardor的原意是burning，燃烧自然与热情有关。
assent,consent
assent:指赞许某种意见或建议
consent:指对提出的要求表示同意或让步
assume,presume
这两个词都有“认为”、“以为”、“猜测”时，都只是基于一定的逻辑推理，未必有确切的根据。比较而言，assume更为确定一些，presume则更多地带有猜测的成分，因此常用于疑问句。
此外，assume还可以用于提出假设。
attorney,counsel,lawyer
三个词都可以广义地译为“律师”。
lawyer用得最为广泛，凡经过专业训练获得开业资格的无论哪种律师都可以称lawyer。
attorney指由当事人授权处理法律事物的律师，因此可以说：
Mr.Smith is a lawyer,but Mr.Thompson is not my attorney.
counsel是指给当事人出主意并代当事人在法庭说话的法律顾问或辩护律师，在法庭上，法官称呼参与审讯的律师也用counsel。
由于lawyer一词使用太多，加上西方社会对律师时有讥讽和诽闻，这个词多少带有贬义，因此律师一般自称attorney。实际上这三个词经常可以互换。
avenge,revenge
avenge更多地含有“伸张正义”的意义
revenge侧重“报复”
用avenge时，主语往往不是受害者;受害者或具体事件作为avenge的宾语。
revenge，主语通常是受害者本人，因此后可接反身代词，
He revenged himself.
banquet,feast
从词源上看，banquet原意是bench(长凳)，古时西方人同坐在长凳上吃喝就是“宴会”了，出席者一般有一定的身份，因而banquet带有正式和庄重的意味。因此banquet多用于宴请外国首脑或较正式的公务、商务宴请。
feast则用于娱乐性的宴请，或家宴。
base,basis,foundation