注释:
1.People like people who like themselves.:人们喜欢那些有自信心的人。这里的who like themselves不作“喜欢自己”解,根据上下文,可以解释为“有自信的人”。
2.“total honesty”is not always good for social relationships:在社会关系上“绝对的诚实”并非总是好的。
3.... a certain amount of play-acting may be best for the first few minutes of contact with a stranger.:……在和陌生人接触的头几分钟,适当演一点儿戏是最合适不过的了。
4.apply to:适用于
5.required course :必修课
练习:
A.In reply, Dr. Zunin would claim that a little practice can help us feel comfortable about changing our social habits.
B.Much of what has been said about strangers also applies to4 relationships with family members and friends.
C.In his opinion, success in life depends mainly on how we get along with other people.
D.Every time you meet someone in a social situation, give him your undivided attention for four minutes.
E.He keeps looking over the other person’s shoulder, as if hoping to find someone more interesting in another part of the room.
F.He is eager to make friends with everyone.
答案与题解:
1.D木文主要讲与人初次见而最初四分钟对下人际交往的重要性。文章开头以自问自答的形式提出主题,然后说Leonard Zunin博士在书中向任何想交新朋友的人提出一条建议。什么建议呢?比较一下只有把D放在这里最合适,因为人们常用祈使句向别人提建议,D是一个祈使句,它的意思是:“每次你在社交场合遇到什么人时,全神贯注地注意他四分钟。”和上下文总思连贯。
相关推荐: