C . 4 . 2 . 3 简称、首字母组合、字母代号刊名中的简称，首字母组合或字母代号，在刊名的缩写格式中应原封不动地保留，而且应当全部使用大写字母。这样一个简称或首字母组合是表示一个组织的名称时，刊名缩写的特征和解释是需要的，拟订此简称或首字母组合的含义，其缩写应当符合这个国际标准的规则，并和 4 . 2 . 2 . 2 中一样，在括号中附加在刊名上。

例如：

AEG Mitteilungen(AllgemeineElektricit ts-Gesellschaft)

正确的： AEG Mitt(Allg . Elek . Ges . )

错误的： AEG(Allg . Elek . Ges)Mitt .

就组织名称而论，它们的简称、首字母组合或字母代号为人熟知时，上述的规则是不必使用的。

C . 4 . 2 . 4 分册和丛书

当一出版物以名称、号码或字母来区分的很多分册或丛刊形式出版时，要包括缩写中的区别特征。属类词的缩写，象部分、分册、丛刊等，如果它们对识别是不必需的，那就不必在刊名缩写中保留。

例如：

Annales Scientifioues de l ′ Université de Besancon ， Céologie

正确的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， Cèol .

错误的： Ann . Sci . Univ . Besancon

Annales Scientifioues de l ′ Université de Besancon . Physique

正确的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， Phys .

错误的： Ann . Sci . Univ . Besaneon

Journal of Botany Section A

正确的： J . Bot .， A .

J . Bot ， Sect . A

错误的： J . Bot .

Journal of Botany ， Section B

正确的： J . Bot .， B

J . Bot .， Sect ， B

错误的： J . Bot .

除主刊名缩写之外二级刊名的缩写是不需要的，有关分册可用号码或字母来区别。

例如：

完整刊名： Journal of Polymer Science ，

Part A-1 Polymer Chemistry

缩写刊名： J . Polym . Sci .， A-l

C . 4 . 2 . 5 不同版本

当一种出版物以多种版本出版，每种版本又都具有同一的刊名缩写时，在刊名缩写后面的括号中附加按照这个国际标准的规则缩写的一个合适的区别性短语。

例如：

Impact . Science et Société(French Edition)

Impact of Science on Society(English Edition)

正确的： Impact Sci . Soc . (Fr . Ed . )

Impact Sci Soc(Engl Ed)

错误的： Impact Sci Soc

Impact Sci . Soc .

C . 4 . 2 . 6 刊名中的个人名称

当出版物的刊名包括一个个人的名称时，这个名称在缩写中要全部地保留，刊名中所有其他的词要按照这个国际标准的规则予以缩写。家族名称和属类词在刊名缩写中不能得到充分的使用;其缩写必须以完整的刊名为基础。

例如：

Robert A . Welch Foundation Research Bulletin

正确的： Robert A . Welch Found . Res . Bul1 .

错误的： Welch Fonnd . Res . Bul1 .

Found . Res . Bul1 .

C . 4 . 3 音译

用非拉丁字母排印的刊名音译成拉丁字母，需要按照下列有关的文献，而且缩写应按照此国际标准的规则。

参考文献

l ISO/R 9，International system for the transliteration of Slavic Cyrillic characters.

2 1SO/R 233，International system for the transliteration of Arabic characters.