您当前所在位置:

大学生商务英语写作课中体裁教学法

2012-12-27

3.1范文分析写作是作者应对特定社会情景的手段/工具,但这个手段/工具不是任意的个人行为,而是由社会情景制约的,是高度约定俗成的。一个成熟的体裁有其自身特有的体裁结构和语言特点,并为所有使用者共同承认、遵守。因此,教师应选择特定体裁的典型范文,向学生讲解与这种体裁相关的社会语境、交际目的,使学生充分了解这一体裁的情景语境(context of situation),包括话语范围、话语基调和话语方式,并在此基础上分析、总结这一体裁的体裁结构、语言特点,使学生对这一体裁的形式和内容都有全面的了解,为下面的写作阶段打下坚实可靠的基础。这一阶段类似于成果教学法中的“熟悉范文”和过程教学法中的“写前阶段”,但又有所不同。同成果教学法相比,它不仅分析和描述语篇语言层面的特点,而且更进一步,探究语篇的深层结构——体裁结构,及其结构特点、语言特点的心理学依据。同过程教学法相比,它不是写作各类文章时都采用同一套过程,而是针对具体体裁采取相应的方法,同时它还给学生提供了一些具体的、可供模仿的范文,使其不至于像在过程教学法中那样,常常感到无从下笔,一片茫然。

3.2模仿写作/集体仿写这里的模仿不是简单地模仿范文,而是有意识地运用上一个步骤中所获得的有关某一特定体裁的知识,包括体裁结构、语言特点等。通过模仿,学生将对这一体裁有一个更好的理解,同时还能把这些结构特点、语言特点“内化”(internalize)到其知识结构中,确保其在以后写作同一体裁文章时能做到得心应手,发挥自如。

3.3独立写作学生根据给定的题目/情景和有关这一体裁的知识进行实际的创作,包括编写提纲、打草稿、成文等写作过程。

3.4编辑修订这一步骤包括写作者自己修改、小组互改和教师批改。教师在教学过程中,可以根据具体情况灵活地运用和实施上述教学步骤,以达到最好的教学效果。

综上所述,通过对目前商务英语教学中存在的问题,和写作教学方法的研究表明体裁教学法十分适合商务英语写作教学。在实践中,教师可以在该理论的指引下,结合教学内容、学生语言水平等具体情况采用灵活多变的教学措施。与此同时,我们还应该清醒地认识到,改进商务英语写作教学质量、提升学生商务英语写作能力是一个十分复杂而漫长的过程,需要广大商务英语写作教师长期不懈的努力。

4参考文献

[1]Ellis & John son C.商务英语教学[M].上海:上海外语教育出版社,2004

精品学习网 教育学论文栏目