您当前所在位置:首页 > 论文 > 文学论文 > 汉语言文学

试论网络汉字词的造词研究

编辑:

2014-11-10

青筋(请进)捆了(困了)跑牛(泡妞)水饺(睡觉)王八(网吧)

稀饭(喜欢)过奖(果酱)粉发涂墙(奋发图强)点心局(电信局)

四是摹仿汉语方言的音。汉语是一种特殊的语言,有众多的方言区,同样一个字,不同的方言区发音并不相同,这样,出于求新求变的目的,网络词汇中就产生了许多摹仿汉语方言的词。如:

蓝(男)绿(女)淫(人)偶(我)醸紫(那样子)酱紫(这样子)

此处南方方言中将“男”读为“蓝”,“绿”读为“女”,东北方言将“人”读为“淫”,粤语将“我”“这样子”“那样子”读为“偶”“醸紫”“酱紫”。

由上面的分析我们可以看出,这样改造后的词汇都附带了许多或嬉笑怒骂或幽默风趣的色彩意义,更能满足网民求新求异的共同心理,久而久之积非成是,成为网络上通行的词汇。

(二)说明法:说明法就是对事物加以说明从而产生新词的一种方法。人们在给事物命名时,为了让大家对该事物能有所了解,就用现有的语言材料对事物作某些说明,并以此确定名称产生新词。这种造词法在汉语词汇造词法中被广泛应用,同时,在信息领域的专业词汇中也体现得较为明显。如爬网,乱码,局域网,冷启动,备份盘等都属于说明法造词。

(三)比拟法:比拟法就是用现有的语言材料,通过比拟、比喻、拟人、仿词等手段创造新词的方法。如:鼹鼠生活指的就是电子时代的生活方式,此词因迷恋网络生活的人或利用网络在家办公的人足不出户像鼹鼠一样生活而得名,皮肤网站指提供各种网页外观的网站。

网络中有相当数量的词是仿照现代汉语中的词汇创造的,在这里笔者把它归为比拟法的范畴。仿拟是一种模仿现代汉语已有词汇或者网络新词而临时新创的造词方法。仿用虽是模仿现成的格式,但是使用仿拟创造的新词能增强言语表达的感染力和幽默感,同时又有讽刺诙谐的修辞效果。如“黑客”指采用非法手段躲过计算机网络系统的访问控制,进入计算机网络的人,仿此词而造的有“红客”“蓝客”“白客”“闪客”等,“红客”“蓝客”指计算机高手,可以秘密进入他人系统,但不会给其他计算机用户造成损失,而是带有正义感的或者提供友好帮助的非法进入者;“白客”指非法入侵站点,但不进行任何操作就退出的人;“闪客”指使用flash软件较多较好的人。同样的例子还有:

晒月亮(晒太阳)钓虾(钓鱼)触网(触电)闯关族(上班族)

网蝶(蝴蝶)网盲(文盲)戒网(戒烟)

精品学习网小编为大家整理了网络汉字词的造词研究,希望对大家有所帮助。更多相关内容请点击进入汉语言文学栏目。

标签:汉语言文学

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。