您当前所在位置:首页 > 论文 > 文学论文 > 现代文学论文

假设句的语义特征探析

编辑:

2014-05-16

(2)公子若反晋国,则何以报不谷?(左·僖23)

(3)如果你下岗了,你将如何对待?

(4)我们认识到,对于这样的学生,拓展他们的知识领域非常重要,如果你再给他们教授更多的数学之类的课程,那么你就不是在培养管理人。

(5)如果明天就是世界末日,你最想做什么?

“若废其教而弃其制,蔑其官而犯其令”是一种可能性,说话人将这种可能性与现实世界对比。“公子若反晋国”也是一种可能性,说话人将这种可能性与另一种可能性即不能返回晋国相对比,我们完全可以在这一句之前加上“公子若不得反晋国,则不论也”之类的话。其余几例类似:“如果你下岗了”是与现在的未下岗相对比的;“再给他们教授更多的数学之类的课程”是与“拓展他们的知识领域”相对比;“如果明天就是世界末日”是与事实上的明天不可能是世界末日相对比。任意一个假设句都是对可能世界的一种虚拟。说话人之所以进行这样的虚拟,是为了说明在某种特定的虚拟的条件中会有怎样的结果,以此与现实世界或别的可能条件下的情况相对比。因此,假设句对比性的根源在于其虚拟性,而虚拟性是假设句的本质特征。如果一个句子没有虚拟性,那么它就不能纳入假设句的范畴。对比性也应看成是假设句的本质特征之一。

假设句前件的VP具有指称性。这一点.姚振武(1998)已经指出。他认为,“分句一般总是谓词性的,并且相当一部分同时也是陈述性的。但是,有些分句,例如,以“因为”、“假如”、“即使”、“为了”等连词引导的从句以及表时间的从句,往往是指称性的。如:

(1)因为天气不好.所以我们没去颐和园。

(2)假如明天下雨,那我就不走了。

(3)即使他有错,你的态度也不好呀!

(4)为了做好工作,他经常忙到深夜。

(5)我刚走进教室,铃响了。

例(1)表原因,可看作是对“因为什么”的回答。例(2)表假设,例(3)表让步,让步其实也是一种假设,因此二者实可归为一大类,即都是“假设出现某种情况”的意思。例(4)表目的,可以看作是对“为了什么”的回答。例(5)可看作是对“什么时候”的回答。这些分句,语法上虽然是谓词性的,但语义上都事物化了,是指称性的。值得注意的是,例(1)和(2),即便把“因为”“假如”去掉,该从句的性质也没有根本的变化,仍然是指称性的。区别只是,有了连词,指称的意味更显豁些。这一事实说明,对于某些指称性分句来说,连词不是非有不可,其指称性从根本上说是在另一分句的语义制约下获得的”。我们认为,假设句前件的指称性至少表现在以下几个方面:

第一,某些语言可以用名词作条件分句,这证明了条件分句的VP与名词具有相通之处。我们认为,这种相通之处在于条件分句中的VP具有指称化的特点。因此在某些语言中,通常表示指称的名词可

作为假设句的条件分句。

第二,条件分句可以在VP之后加上表示自指的标记“者”,例如:

(1)鲁无君子者,斯焉取斯.《论·公治长)

(2)故义胜利者,为治世;利克义者,为乱世。(荀·大略)

(3)筑室反耕者,宋必听命。(左·宣15)

近现代汉语中的“的话”也有自指的作用,经常用于假设句的条件分句末,例如:

(1)你不去的话,我也不去。

(2)人死了的话,我唯你是问。

这里的“者”和“的话”都可以去掉,意思不变,只是去掉之后,条件分句的VP就由有标记的自指变成了无标记的自指,试看下面的变换:

鲁无君子者,斯焉取斯=鲁无君子,假设句的语义特征斯焉取斯=若鲁无君子,则斯焉取斯

义胜利者,为治世=义胜利,为治世=若义胜利,则为治世

你不去的话,我也不去=你不去,我也不去=如果你不去,那我也不去

人死了的话,我唯你是问=人死了,我唯你是问=如果人死了,我就唯你是问

既然左列的带有自指标记“者、的话”的VP具有指称性的特点,那么中间一列和右列处于相同句法结构中而不带自指标记的VP和“介词+VP”也应该具有指称性的特点。

第三,具有指称性的“N之VP”和“其VP”结构也能充当假设句的条件分句。“N之VP”之例如:

(1)尔之许我,我其以璧与珪归俟尔命。尔不许我,我乃屏璧与珪。(书·金媵)

(2)邦之臧,惟汝众;邦之不臧,惟予一人有佚罚。(书·盘庚)

(3)臣之有作福作威玉食,其害于而家、凶于而国。(书-洪范)

(4)我之大贤与,于人何所不容?我之不贤与,人将拒我,如之何其拒人也?(论·阳货)

(5)事之不捷,恶有所分。与其专罪,六人同之,不犹愈乎?(左·宣12)

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。