center(美)-centre(英)

meter(美)-metre(英)

theater(美)-theatre(英)

美国英语不双写辅音字母l,英国英语要双写辅音字母l,但他们的读音也是相同的.例如:

marveled(美)-marvelled(英)

quarreler(美)-quarreller(英)

travely(美)-travelly(英)

3.读音方面的区别:

例如,again[e'gEin]美 [e'gain]英

clerk[k'lek]美 [k'la:]英

此外,像这些词汇中的元音字母,美国英语读作,英国英语读作。

如,dance['dens]美 ['da:ns]英

class[kles]美 [kla:s]英

fast[fest]美 [fa:st]英

4.读音方面的区别:

在表示汉语“有”的概念时,美国英语多用动词have,英国英语多用动词完成式have got。

例如:I have a new car.

I have got a new car.

又如,美国英语说,Aying says that everything be ready by 6 o’clock that evening.而在当前标准英国英语里,这类虚拟语气形式是should+动词原形,也就是,Aying says that everything should be ready by 6 o’clock that evenig.

尽管,英国英语和美国英语有着上述的一些区别,但这些区别并不影响相互之间的交际。

以上就是由精品学习网为您提供的浅析英国英语和美国英语之间的区别的论文，希望给您带来帮助!

相关推荐：

浅析公示语的语用等效与翻译原则